Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ограничаване влагането на смазочни масла чрез разделяне и след това селектиране само на тези видове прах и материали с валцовъчен обгар, които имат ниско съдържание на смазочни масла,
Czech[cs]
omezení vstupu oleje segregací a poté výběrem pouze prachu a okují s nízkým obsahem oleje
Danish[da]
begrænsning af olietilførslen ved at adskille og derefter kun udvælge støv og fræseskæl med lavt olieindhold
German[de]
Begrenzung des Öleintrages durch Auswahl von Stäuben und Walzzunder mit niedrigem Ölgehalt
Greek[el]
περιορισμός της εισροής πετρελαίου διαχωρίζοντας και, εν συνεχεία, επιλέγοντας μόνο τις σκόνες και τη σκωρία εξέλασης που διαθέτουν χαμηλή περιεκτικότητα σε πετρέλαιο,
English[en]
limiting input of oil by segregating and then selecting only those dusts and mill scale with a low oil content
Spanish[es]
limitar el aporte de aceite segregando y seleccionando después únicamente el polvo y la cascarilla de laminación que tengan un bajo contenido en aceite
Estonian[et]
õlikoguse vähendamine vähese õlisisaldusega tolmu ja valtsimistagi eraldamise ning seejärel ainult sellise tolmu ja tagi kasutamise abil;
Finnish[fi]
öljyn syötön rajoittaminen erottamalla vähän öljyä sisältävä pöly ja valssihile ja sen jälkeen valitsemalla ainoastaan ne
French[fr]
limiter l'apport d'huile en sélectionnant uniquement les poussières et les battitures de laminoir à faible teneur en huile;
Croatian[hr]
ograničavanje unosa ulja odvajanjem i izborom samo one prašine i odgorka s niskim sadržajem ulja,
Hungarian[hu]
az olajbevitel az alacsony olajtartalmú por és hengerlési reve elkülönítése, és kizárólag ezek használata útján való korlátozása,
Italian[it]
limitazione dell'apporto di olio tramite separazione e successivamente selezione soltanto di quelle polveri e scaglie di laminazione a basso tenore di olio
Lithuanian[lt]
alyvos kiekio apribojimas rūšiuojant ir tada pasirenkant tik tas dulkes ir antrines nuodegas, kuriose yra mažas alyvos kiekis;
Latvian[lv]
naftas produktu satura minimizēšana, atdalot un izvēloties tikai tos putekļus un plāvu, kam ir zems naftas produktu saturs;
Maltese[mt]
l-input taż-żejt jiġi limitat permezz ta’ segregazzjoni u mbagħad is-selezzjoni ta’ dawk it-trabijiet u l-frak mill-ipproċessar tal-metalli li għandhom kontenut baxx ta’ żejt biss
Dutch[nl]
beperking van olie-inbreng door stof en walshuid te scheiden en vervolgens enkel stof en walshuid met een laag oliegehalte te selecteren;
Polish[pl]
ograniczenie ilości wprowadzanego oleju dzięki segregacji i dalszemu wykorzystaniu tylko pyłów i zgorzeliny walcowniczej o niskiej zawartości oleju;
Portuguese[pt]
limitação da admissão de óleo, segregando e selecionando apenas as partículas e escamas de laminagem com baixo teor de óleo,
Romanian[ro]
limitarea aportului de ulei prin segregarea și apoi selectarea doar a acelor pulberi și țundere cu un conținut redus de ulei;
Slovak[sk]
obmedzenie vstupu oleja jeho vylúčením a následným výberom prachov a okují iba s nízkym obsahom oleja,
Slovenian[sl]
omejitev vnosa olja z ločevanjem prahu in valjarniške škaje ter nato z izbiro prahu in valjarniške škaje z nizko vsebnostjo olja;
Swedish[sv]
begränsa tillförsel av olja genom att avskilja och därefter välja endast det stoft och de glödskal som har ett lågt oljeinnehåll,