Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at olien stadig strømmer ud af Erikas tanke, hvorfor kysterne i Bretagne og Vendée hele tiden er truet,
Greek[el]
έχοντας υπόψη ότι οι διαρροές πετρελαίου από το ναυάγιο του Erika συνεχίζονται και αφήνουν να πλανάται μια διαρκής απειλή στις ακτές της Βρετάννης και της Βανδέας,
English[en]
whereas oil is continuing to leak from the wreck of the Erika and posing a threat of lasting damage to the Breton and Vendée coasts,
Spanish[es]
Considerando que las emisiones de petróleo de los restos del Erika continúan y hacen que pese una amenaza constante sobre las costas de Bretaña y de Vendée,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Erikan hylystä vuotaa edelleen öljyä mereen ja että tämä on jatkuva uhka Bretagnen ja Vendéen rannikoille,
French[fr]
considérant que les émissions de pétroles de l ́épave de l ́Erika se poursuivent et laissent planer une menace permanente sur les côtes de la Bretagne et de la Vendée,
Italian[it]
considerando che le emissioni di petrolio dalla stiva dell'Erika proseguono e fanno incombere una minaccia permanente sulle coste della Bretagna e della Vandea,
Dutch[nl]
overwegende dat het wrak van de Erika nog steeds aardolie lekt, en dit een voortdurende bedreiging van de kusten van Bretagne en de Vendée vormt,
Portuguese[pt]
Considerando que os destroços do Erika continuam a derramar petróleo, o que constitui uma ameaça permanente para as costas da Bretanha e da Vendeia,
Swedish[sv]
Oljeutsläppen från Erikas vrak fortsätter, och utgör ett ständigt hot för Bretagnes och Vendées kuster.