Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan selfs probeer om een van die plaaslike gemeentelike opsieners te nader.
Arabic[ar]
وقد تحاولون ايضا ان تقتربوا الى احد نظار الجماعة المحلية.
Cebuano[ceb]
Tingali makasulay ka sa pagduol sa usa sa mga magtatan-aw sa lokal nga kongregasyon.
Czech[cs]
Můžeš se dokonce pokusit více se přiblížit k některému ze starších vašeho sboru.
Danish[da]
Du kunne endda gå til en af menighedens tilsynsmænd.
German[de]
Du kannst es sogar damit versuchen, einen Ältesten deiner Ortsversammlung anzusprechen.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσες μάλιστα να προσπαθήσεις να πλησιάσεις κάποιον από τους πρεσβυτέρους της τοπικής εκκλησίας.
English[en]
You might even try approaching one of the local congregation overseers.
Spanish[es]
Incluso podrías abordar a un superintendente de tu congregación.
Finnish[fi]
Voisit kenties kääntyä jonkun oman seurakuntasi valvojan puoleen.
French[fr]
Vous pourriez même aborder un ancien de votre congrégation.
Hiligaynon[hil]
Mahimo tilawan mo pa gani nga palapitan ang isa sang mga manugtatap sang lokal nga kongregasyon.
Croatian[hr]
Mogao bi čak pokušati obratiti se nekome od nadglednika mjesne skupštine.
Hungarian[hu]
Próbálj közeledni a helyi gyülekezet egyik felvigyázójához.
Iloko[ilo]
Mabalin a padasenyo pay nga asitgan ti maysa kadagiti manangaywan iti kongregasion iti lugaryo.
Italian[it]
Potresti anche provare ad avvicinare uno dei sorveglianti della congregazione.
Japanese[ja]
地元の会衆の監督に近づいてみることもできます。
Korean[ko]
지방 회중의 감독자 중 한 사람에게 접근해 볼 수도 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Du kan til og med prøve å henvende deg til en av tilsynsmennene i menigheten.
Dutch[nl]
Je zou zelfs kunnen proberen een van de plaatselijke gemeenteopzieners te benaderen.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe o ka ba wa leka go batamela o mongwe wa balebeledi ba phuthego ya geno.
Nyanja[ny]
Mungayese kufikira mmodzi wa oyang’anira mumpingo wakumaloko.
Polish[pl]
Mógłbyś nawet zwrócić się do któregoś nadzorcy zboru.
Portuguese[pt]
Poderia até mesmo tentar achegar-se a um dos superintendentes locais.
Romanian[ro]
Ai putea chiar încerca să-l abordezi pe unul dintre supraveghetorii congregaţiei locale.
Russian[ru]
Тебе даже можно было бы подойти к одному из надзирателей местного собрания.
Slovak[sk]
Mohol by si sa pokúsiť zblížiť s niektorým z miestnych zborových starších.
Slovenian[sl]
Lahko se obrneš na skupščinskega starešina.
Shona[sn]
Ungatoedza kusvika mumwe wavatariri veungano yomunzvimbomo.
Serbian[sr]
Mogao bi čak pokušati da se obratiš nekome od nadglednika lokalne skupštine.
Southern Sotho[st]
U ka leka ho atamela e mong oa balebeli phuthehong ea lōna.
Swedish[sv]
Du kanske rentav kan försöka gå till någon av tillsyningsmännen i din församling.
Tagalog[tl]
Maaari mo pa ngang sikaping lapitan ang isa sa mga tagapangasiwa sa lokal na kongregasyon.
Tswana[tn]
O ka nna wa leka le eleng go buisana le yo mongwe wa balebedi mo phuthegong ya lefelo la lona.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wanpela i no prenim yu, orait yu yet yu ken kirap prenim ol.
Xhosa[xh]
Usenokude uzame ukuthetha nomnye wabaveleli bebandla lasekuhlaleni.
Zulu[zu]
Ungase uzame ngisho nokuya komunye wababonisi bebandla lakini.