Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bude to možná znít divně, ale je z něho cítit svoboda.
English[en]
Seriously though, it's gonna sound weird, the's a freedom to this guy.
Hungarian[hu]
De komolyan, ez furcsán fog hangozni, de szabadságérzetet nyújt ez a srác.
Italian[it]
Sul serio, suonera'strano, ma c'e'liberta'con questo ragazzo.
Dutch[nl]
Maar serieus, het kan vreemd klinken, er is een vrijheid bij die vent.
Polish[pl]
A na poważnie, to zabrzmi dziwnie, ale w tym chłopaku jest wolność.
Portuguese[pt]
Mas a sério, pode soar estranho, há uma liberdade neste amigo.
Romanian[ro]
Pe bune acum, va suna ciudat, dar e usor cu acest tip.
Russian[ru]
Если серьёзно, хоть и звучит странно, мне с ним так легко.
Turkish[tr]
Gerçekten biraz garip gelecek ama adamın ruhunda özgürlük var.