Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer in Gelbfiebergebieten wohnt oder die Absicht hat, in solche Gebiete zu reisen, kann sich vor dieser Geißel schützen.
Greek[el]
Οι οικοδεσπόται σ’ αυτές τις επικίνδυνες περιοχές ομοίως και οι επισκέπται μπορούν να προστατεύσουν τον εαυτόν τους, τα προσφιλή των πρόσωπα και το σύνολο γενικά απ’ αυτή την πληγή.
Spanish[es]
Las amas de casa en estas zonas peligrosas y los viajeros por igual se pueden proteger, pueden proteger a sus amados y al público en general de este azote.
French[fr]
Les habitants de ces régions de même que les visiteurs, peuvent se protéger et protéger les leurs, ainsi que le public, contre ce fléau.
Italian[it]
Sia quelli che abitano in queste zone di pericolo che i viaggiatori possono proteggere se stessi, i loro cari e il pubblico in genere da questo flagello.
Japanese[ja]
そうした危険地域に住む主婦や旅行者は,自分自身や家族,また一般の人々がこの疫病にかからないよう予防措置を講ずることができます。
Norwegian[nb]
De som bor i disse farlige områdene, og også de som reiser i slike områder, kan beskytte seg selv, sin familie og andre mot denne plagen.
Dutch[nl]
Mensen die in deze gevaarlijke streken wonen en ook reizigers kunnen zichzelf, hun gezin en het publiek in het algemeen tegen deze plaag beschermen.
Portuguese[pt]
Tanto os residentes nessas áreas perigosas como os viajantes podem proteger a si, a seus entes queridos e ao público em geral desse flagelo.