Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحظى ببعض المرح.
Bulgarian[bg]
Малко се забавляваме.
Czech[cs]
Trochu se bavím.
German[de]
Ich albere nur etwas herum.
Greek[el]
Απλά διασκεδάζω.
English[en]
Just having a little fun.
Spanish[es]
Divirtiéndome un poco.
Estonian[et]
Ma lõbutsen natukene.
Basque[eu]
Apur bat dibertitzen nabil.
Finnish[fi]
Hieman tässä huvittelen.
French[fr]
Je m'amusais un peu.
Hebrew[he]
רק השתעשעתי מעט.
Croatian[hr]
Malo se zabavljam.
Hungarian[hu]
Csak mókáztam egy kicsit.
Italian[it]
Mi sto divertendo un po'.
Latvian[lv]
Mazliet izklaidējos.
Polish[pl]
Postanowiłem się rozerwać.
Portuguese[pt]
Me divertindo um pouquinho.
Romanian[ro]
Ne-am distrat puţin.
Russian[ru]
Вот, развлекаюсь помаленьку.
Slovenian[sl]
Malce sem se pozabaval.
Serbian[sr]
Samo se malo zabavljam.
Swedish[sv]
Jag har lite skoj.
Turkish[tr]
Biraz neşeleniyorduk.