Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподатели: General Química, SA (Alava, Испания); Repsol Química, SA (Мадрид, Испания) и Repsol YPF, SA (Мадрид) (представители: J.M.
Czech[cs]
Žalobci: General Química, SA (Alava, Španělsko) Repsol Química, SA (Madrid, Španělsko); a Repsol YPF, SA (Madrid) (zástupci: J.M.
Danish[da]
Sagsøgere: General Química, SA (Alava, Spanien), Repsol Química, SA (Madrid, Spanien) og Repsol YPF, SA (Madrid) (ved avocats J.M.
German[de]
Klägerinnen: General Química, SA (Alava, Spanien), Repsol Química, SA (Madrid, Spanien) und Repsol YPF, SA (Madrid) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. M.
Greek[el]
Προσφεύγουσες: General Química, SA (Alava, Ισπανία), Repsol Química, SA (Μαδρίτη, Ισπανία) και Repsol YPF, SA (Μαδρίτη) (εκπρόσωποι: J. M.
English[en]
Applicants: General Química, SA (Alava, Spain); Repsol Química, SA (Madrid, Spain); and Repsol YPF, SA (Madrid) (represented by: J.M.
Spanish[es]
(Álava); Repsol Química, S.A. (Madrid); y Repsol YPF, S.A. (Madrid) (representantes: J.M.
Estonian[et]
Hagejad: General Química, SA (Alava, Hispaania); Repsol Química, SA (Madrid, Hispaania) ja Repsol YPF, SA (Madrid) (esindajad: advokaadid J. M.
Finnish[fi]
Kantajat: General Química, SA (Alava, Espanja), Repsol Química, SA (Madrid, Espanja) ja Repsol YPF, SA (Madrid, Espanja) (edustajat: asianajajat J.M.
French[fr]
Parties requérantes: General Química, SA (Alava, Espagne); Repsol Química, SA (Madrid, Espagne); et Repsol YPF, SA (Madrid) (représentants: J.M.
Hungarian[hu]
Felperesek: General Química, SA (Alava, Spanyolország); Repsol Química, SA (Madrid, Spanyolország); és Repsol YPF, SA (Madrid) (képviselők: J.M.
Italian[it]
Ricorrenti: General Química SA (Álava, Spagna), Repsol Química SA (Madrid, Spagna) e Repsol YPF SA (Madrid) (rappresentanti: avv.ti J.M.
Lithuanian[lt]
Ieškovės: General Química, SA (Alava, Ispanija); Repsol Química, SA (Madridas, Ispanija) ir Repsol YPF, SA (Madridas), atstovaujamos advokatų J.M.
Latvian[lv]
Prasītājas: General Química, SA, Alava (Spānija), Repsol Química, SA, Madride (Spānija), un Repsol YPF, SA, Madride (Spānija) (pārstāvji — J. M.
Maltese[mt]
Rikorrenti: General Química, SA (Alava, Spanja); Repsol Química, SA (Madrid, Spanja); u Repsol YPF, SA (Madrid) (rappreżentanti: J.M.
Dutch[nl]
Verzoekende partijen: General Química, SA (Alava, Spanje), Repsol Química, SA (Madrid, Spanje) en Repsol YPF, SA (Madrid) (vertegenwoordigers: J. M.
Polish[pl]
Strona skarżąca: General Química, SA (Alava, Hiszpania); Repsol Química, SA (Madryt, Hiszpania); a także Repsol YPF, SA (Madryt) (przedstawiciele: J.M.
Portuguese[pt]
Recorrente: General Química, SA (Alava, Espanha), Repsol Química, SA (Madrid, Espanha), e Repsol YPF, SA (Madrid) (representantes: J.M.
Romanian[ro]
Reclamante: General Química, SA (Alava, Spania), Repsol Química, SA (Madrid, Spania) și Repsol YPF, SA (Madrid) (reprezentanți: J.M.
Slovak[sk]
Žalobcovia: General Química, SA (Alava, Španielsko), Repsol Química, SA (Madrid, Španielsko) a Repsol YPF, SA (Madrid) (v zastúpení: J. M.
Slovenian[sl]
Tožeče stranke: General Química, SA (Alava, Španija); Repsol Química, SA (Madrid, Španija); in Repsol YPF, SA (Madrid) (zastopnika: J.M.
Swedish[sv]
Sökande: General Química, SA (Álava, Spanien), Repsol Química, SA (Madrid, Spanien) och Repsol YPF, SA (Madrid) (ombud: advokaterna J.M.