Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفقاً لسكوت جوبلين، كانت الفرق تعزف على القوارب النهرية و في النوادي.
Bulgarian[bg]
Според Скот Джоплин, групите са свирели по лодки по реката и клубове.
Czech[cs]
Kapely v pojetí Scotta Joplina hrály na parnících a v klubech.
German[de]
Laut Scott Joplin spielten die Gruppen auf Flußdampfern und in Clubs.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Σκοτ Τζόπλιν, οι μπάντες έπαιζαν σε ποταμόπλοια και κλαμπ.
English[en]
According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.
Spanish[es]
Según Scott Joplin, las bandas tocaban en las barcas de río y en los clubes.
Persian[fa]
بنا به گفته ی Scott Joplin ، این گروهها در قایقهای رودخانه ای و کلاب ها می نواخته اند
French[fr]
Selon Scott Joplin, les orchestres jouaient sur des bateaux et dans des clubs.
Hebrew[he]
על פי סקוט ג'ופלין, הלהקות ניגנו בספינות ומועדונים.
Croatian[hr]
Prema Scottu Joplinu bendovi su svirali na riječnim brodovima i u klubovima.
Hungarian[hu]
Scott Joplin szerint a zenekarok hajókon és klubokban játszottak.
Italian[it]
Secondo Scott Joplin, i gruppi suonavano su battelli e nei locali.
Japanese[ja]
スコット・ジョップリンによると バンドは リバーボートやクラブで演奏していた
Korean[ko]
Scott Joplin 에 따르면, 밴드는 강 배위에서나 클럽에서 연주를 했다고 합니다.
Macedonian[mk]
Според Скот Џоплин, бендовите свиреле на речни бротчиња и во клубови.
Norwegian[nb]
Ifølge Scott Joplin, spilte bandene på elvebåter og klubber.
Dutch[nl]
Volgens Scott Joplin speelden deze bands op rivierboten en in clubs.
Polish[pl]
Według Scotta Joplina, kapele grywały na statkach i w klubach.
Portuguese[pt]
Segundo Scott Joplin, as bandas estavam tocando em clubes e barcos fluviais.
Romanian[ro]
Aşa cum spune Scott Joplin, formaţiile cântau pe vase de croazieră şi în cluburi.
Russian[ru]
По словам Скотта Джоплина, бэнды играли на речных судах и в клубах.
Serbian[sr]
Prema Skotu Džoplinu, orkestri su svirali na rečnim brodovima i u klubovima.
Turkish[tr]
Scott Joplin'e göre gruplar nehir üzerindeki botlarda ve klüplerde çalıyordu.
Ukrainian[uk]
За словами Скота Джопліна, бенди грали на річкових суднах і в клубах.
Vietnamese[vi]
Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.
Chinese[zh]
据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过