Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение, а именно организиране и провеждане на семинари в областта на наблюдението и разпознаването на увреждания чрез анализ на звука в твърда среда и анализ на трептенията за ветрени централи и инсталации, работещи с морска енергия, по-специално за техните ротори и предавателни комплекси
Czech[cs]
Vzdělávání, jmenovitě pořádání a vedení pracovních setkání v oboru monitorování a zjišťování škod pomocí analýzy zvuků šířících se hmotou a analýzy vlastního kmitání pro větrné a mořské elektrárny, zejména pro rotory a hnací ústrojí
Danish[da]
Undervisningsvirksomhed, nemlig arrangering og ledelse af workshopper inden for overvågning og tidlig opdagelse af skader ved hjælp analyse af strukturlyd og egensvingninger til vind- og havenergianlæg, særlig deres rotorer og drivaggregater
German[de]
Ausbildung, nämlich Veranstaltung und Durchführung von Workshops im Bereich Überwachung und Schadensfrüherkennung mittels Körperschall- und Eigenschwingungsanalyse für Wind- und Meeresenergieanlagen, insbesondere für deren Rotoren und Antriebsstränge
Greek[el]
Υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), συγκεκριμένα διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων σπουδών στον τομέα της επιτήρησης και της έγκαιρης ανίχνευσης βλαβών μέσω ανάλυσης θορύβου φέροντα οργανισμού και ιδιοταλάντωσης για εγκαταστάσεις αιολικής και ωκεάνιας ενέργειας, ειδικότερα για ρότορες και συγκροτήματα μετάδοσης κίνησης αυτών
English[en]
Providing of training, namely arranging and conducting of workshops in the field of monitoring and early detection of damage by means of structure-borne noise analysis and natural vibration analysis for wind and marine energy installations, in particular for rotors and power trains therefor
Spanish[es]
Formación, en concreto organización y realización de talleres sobre vigilancia y detección precoz de daños mediante análisis de sonidos y vibraciones para instalaciones de generación de energía eólicas y marinas, en particular para sus rotores y cadenas cinemáticas
Estonian[et]
Koolitus, nimelt õpikodade korraldamine ja juhtimine seoses järelevalvega ja kahjude varase avastamisega esemete müra ja omavõnkumise analüüsimise kaudu seoses tuule- ja mere-energiaseadmestikega, eelkõige seoses nende rootorite ja jõuülekannetega
Finnish[fi]
Koulutus, nimittäin työpajojen järjestäminen etävalvonnan ja vahinkojen aikaisen tunnistamisen alalla tuuli- ja merituulivoimaloissa runkoääni- ja omataajuusvärinäanalysoinnin avulla, erityisesti roottoreita ja voimansiirtoa varten
French[fr]
Formation, à savoir organisation et réalisation d'ateliers dans le domaine de la surveillance et de la détection précoce de dommages à l'aide d'analyses des bruits de structure et des vibrations naturelles d'installations éoliennes et marémotrices, en particulier leurs rotors et transmissions
Hungarian[hu]
Szakképzés, nevezetesen kerekasztal beszélgetések rendezése és lebonyolítása a felügyelet és károk korai észlelésének területén testhang- és sajátrezgés elemzés által szél- és tengeri energia berendezésekre, különösen ezek rotorjaira és hajtásláncaira vonatkozóan
Italian[it]
Formazione, ovvero organizzazione e realizzazione di laboratori sul tema del monitoraggio e del riconoscimento anticipato di guasti attraverso l'analisi del suono intrinseco e oscillazioni naturali per impianti che sfruttano l'energia del vento e dei mari, in particolare per i relativi rotori e gruppi propulsori
Lithuanian[lt]
Mokymas, būtent praktinių seminarų rengimas ir vedimas vėjo ir jūros energijos įrenginių, ypač jų rotorių ir pavaros mechanizmų, stebėjimo ir gedimo atpažinimo ankstyvame etape analizuojant korpuso garsą ir savaiminius virpesius srityje
Latvian[lv]
Izglītība, proti, darbsemināru rīkošana un veikšana šajā jomā: attālā uzraudzība un bojājumu laicīga pamanīšana, izmantojot korpusu skaņas un pašsvārstību analīzi vēja un jūras spēkstacijām, jo īpaši to rotoriem un piedziņas mehānismiem
Maltese[mt]
Taħriġ, jiġifieri arranġament u twettiq ta' workshops fil-qasam tas-sorveljanza u l-identifikazzjoni rapida tal-ħsara permezz ta' analiżi tal-ħoss strutturali u vibrazzjonijiet tas-sistemi, għal impjanti tal-enerġija mir-riħ u mill-baħar, speċjalment għall-iskrejjen u s-sistemi ta' trażmissjoni tagħhom
Dutch[nl]
Opleiding, te weten organisatie en verzorging van workshops op het gebied van bewaking en vroegtijdige herkenning van schade met behulp van contactgeluidanalyse en analyse van de eigentrilling bij windenergie- en waterkrachtinstallaties, met name voor hun rotoren en aandrijvingen
Polish[pl]
Kształcenie, mianowicie organizowanie i przeprowadzanie warsztatów z zakresu nadzorowania i wczesnego wykrywania uszkodzeń za pomocą analizy dźwięku materiałowego i drgań własnych do instalacji na energię wiatrową i wodną, w szczególności do wirników i układów przeniesienia napędu
Portuguese[pt]
Formação, especificamente organização e realização de workshops no domínio da monitorização e deteção precoce de danos através da análise da vibração mecânica e da oscilação de instalações eólicas e instalações de energia marítima, em especial rotores e grupos motopropulsores
Romanian[ro]
Instruire, şi anume organizarea şi susţinerea atelierelor în domeniul monitorizării şi identificării timpurii a avariilor prin intermediul analizei sunetului care se propagă în corpuri şi vibraţiilor proprii pentru instalaţii de energie eoliană şi maritimă, în special pentru rotoarele şi transmisiile acestora
Slovak[sk]
Vzdelávanie, menovite usporadúvanie a realizácia pracovných dielní v oblasti monitoringu a skorého rozpoznania škôd pomocou analýzy hluku v tele látky a analýzy vlastných vibrácií pre zariadenia veternej a morskej energie, predovšetkým pre ich rotory a hnacie povrazce
Slovenian[sl]
Izobraževanje, in sicer prirejanje in izvedba delavnic na področju nadzora in zgodnjega odkrivanja okvar z analizo zvoka v telesu in z analizo lastnih nihanj za vetrne elektrarne in elektrarne na valovih, zlasti za njihove rotorje in pogonske sklope
Swedish[sv]
Utbildning, nämligen anordnande och genomförande av studiecirklar inom området övervakning och tidig upptäckt av skador via stomljuds- och egenfrekvensanalys för vindkrafts- och havsenergianläggningar, speciellt för deras rotorer och drivlinor