Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Hoe anders tog as die aarde se konings gedurende die tyd dat Satan mag uitgeoefen het!
Amharic[am]
18 በሰይጣን የሥልጣን ዘመን ከኖሩት የምድር ነገሥታት ፈጽሞ የተለዩ ናቸው።
Arabic[ar]
١٨ وكم يختلفون عن ملوك الارض خلال سلطة الشيطان!
Central Bikol[bcl]
18 Abaa kanapapalaen sa mga hade sa daga sa panahon kan pagkapot ni Satanas nin autoridad!
Bemba[bem]
18 Ifyo bapusana ku shamfumu sha pe sonde mu kati ka ciputulwa ca bulashi bwa kwa Satana!
Bulgarian[bg]
18 Колко различни са те от земните царе по време на господството на Сатана!
Cebuano[ceb]
18 Pagkalahi gayod nila sa mga hari sa yuta sulod sa panahon nga gitugotang makabatog awtoridad si Satanas!
Czech[cs]
18 Jaký rozdíl to je ve srovnání s pozemskými králi v období, kdy měl autoritu Satan!
Danish[da]
18 Hvilken forskel fra situationen under de jordiske konger der har hersket under Satans myndighed!
German[de]
18 Welch ein Unterschied zu den irdischen Königen zur Zeit der Herrschaft Satans!
Ewe[ee]
18 Aleke gbegbe esia to vovo tso anyigbadzifia siwo ɖu dzi le Satana ƒe dziɖuɣi la gbɔe nye si!
Efik[efi]
18 Okpụhọde didie ntem ye ndidem isọn̄ ke ini Satan okodude ke ukara!
Greek[el]
18 Πόσο διαφέρει αυτό από τους βασιλιάδες της γης που υπάρχουν ενόσω ασκεί εξουσία ο Σατανάς!
English[en]
18 How different from earth’s kings during Satan’s tenure of authority!
Spanish[es]
18 ¡Qué diferencia de lo que les ha sucedido a los reyes de la Tierra mientras Satanás ha ejercido autoridad!
Finnish[fi]
18 Miten he poikkeavatkaan Saatanan valtakaudella maata hallinneista kuninkaista!
French[fr]
18 Quelle différence avec les rois terrestres de la période où Satan avait le pouvoir !
Ga[gaa]
18 Kwɛ bɔ ni enɛ yɔɔ sɔrɔto yɛ shikpɔŋ nɔ maŋtsɛmɛi ni hiɔ shi yɛ be mli ni Satan yɔɔ hewalɛ lɛ anɔ he!
Gun[guw]
18 Lehe e gbọnvona ahọlu aigba tọn lẹ sọ to huhlọn tintindo Satani tọn whenu!
Hiligaynon[hil]
18 Tuhay gid sila sa mga hari sang duta sa tion sang paggahom ni Satanas!
Croatian[hr]
18 Kako li će se oni razlikovati od ljudskih kraljeva koji kraljuju tijekom Sotonine vladavine!
Hungarian[hu]
18 Mennyire különböznek ők a földi királyoktól, akik Sátán uralma idején élnek!
Western Armenian[hyw]
18 Ասոնք որքա՜ն տարբեր պիտի ըլլան Սատանայի իշխանութեան ընթացքին երկրի վրայ տիրող թագաւորներէն։
Indonesian[id]
18 Betapa berbeda dari raja-raja yang memerintah bumi selama masa jabatan Setan sebagai penguasa!
Igbo[ig]
18 Lee nnọọ ka nke a si dị iche n’ihe banyere ndị eze elu ala n’oge Setan ka ji ike ọchịchị!
Iloko[ilo]
18 Anian ti pannakaigidiatda kadagiti ari ti daga bayat ti panagturay ni Satanas!
Italian[it]
18 Che differenza rispetto ai re della terra durante il periodo in cui Satana ha esercitato la sua autorità!
Japanese[ja]
18 サタンが権威を保有してきた期間の地上の王たちとは何と異なっているのでしょう。
Georgian[ka]
18 როგორ განსხვავდებიან ეს მეფეები იმ მიწიერი მეფეებისგან, რომლებიც სატანის ქვეყნიერებაში მმართველობდნენ.
Korean[ko]
18 그들은 사탄이 권위를 행사하는 동안에 땅을 다스린 왕들과 얼마나 다릅니까!
Lingala[ln]
18 Oyo nde kokesena na bakonzi ya mokili na eleko oyo Satana azalaki na nguya!
Malagasy[mg]
18 Tsy mba toy izany ireo mpanjakan’ny tany, eo ambany fahefan’i Satana!
Macedonian[mk]
18 Каква разлика во однос на земните цареви кои владееле во времето на Сатана!
Malayalam[ml]
18 സാത്താന്റെ ഭരണകാലത്തുളള ഭൗമരാജാക്കൻമാരിൽനിന്ന് എത്ര വിഭിന്നം!
Marathi[mr]
१८ सैतानाच्या अधिकाराच्या कालावधीतील पृथ्वीवरील राजांपासून हे किती वेगळे असेल!
Burmese[my]
၁၈ သူတို့သည် စာတန့်သြဇာ လွှမ်းမိုးရာကာလရှိ မြေကြီးဘုရင်များနှင့် အခြားကြီး ခြားနားလှသည်တကား။
Norwegian[nb]
18 Hvor annerledes har det ikke vært for kongene på jorden i den tiden Satan har hatt makten!
Dutch[nl]
18 Wat een verschil met de koningen der aarde die er waren tijdens Satans heerschappij!
Northern Sotho[nso]
18 Se ke seo se fapanego gakaakang le dikgoši tša lefase tša nakong yeo Sathane a e filwego ya go buša!
Nyanja[ny]
18 Ulamuliro wa mafumu amenewa udzakhala wosiyana kwambiri ndi ulamuliro wa mafumu a padziko lapansi pa nthawi ya ulamuliro wa Satana ino.
Polish[pl]
18 Jakże będą się oni różnić od ziemskich królów z czasów panowania Szatana!
Portuguese[pt]
18 Quão diferentes dos reis da Terra durante o período de autoridade de Satanás!
Rundi[rn]
18 Ese ukuntu batandukanye n’abami bo kw’isi baganje mu kiringo c’ubutegetsi bwa Shetani!
Romanian[ro]
18 Ce mult se deosebesc ei de regii pământului din timpul în care Satan a deţinut autoritatea asupra lumii!
Russian[ru]
18 Какой контраст с земными царями, правящими во время властвования Сатаны!
Kinyarwanda[rw]
18 Mbega ukuntu bitandukanye n’iby’abami bo mu isi bo mu gihe Satani yari agifite ububasha!
Slovak[sk]
18 Aký je to rozdiel, keď ich porovnáme s pozemskými kráľmi z čias, keď mal moc Satan!
Slovenian[sl]
18 Kakšna razlika v primerjavi z zemeljskimi kralji za časa Satanovega vladanja!
Shona[sn]
18 Haiwa vakasiyana sei namadzimambo apasi mukati menguva yaSatani yokuva nechiremera!
Albanian[sq]
18 Sa ndryshe nga mbretërit e kohës kur në tokë kishte pushtet Satanai!
Serbian[sr]
18 Kako će se oni samo razlikovati od ljudskih kraljeva koji kraljuju tokom Satanine vladavine!
Southern Sotho[st]
18 Boemo boo bo fapane hakaakang le ba marena a lefatše nakong ea ha Satane e ntse e le eena ea laolang!
Swedish[sv]
18 Vilken skillnad jämfört med jordens kungar under den tid Satan har fått utöva myndighet!
Swahili[sw]
18 Ni tofauti kama nini na wafalme wa dunia wakati wa muda wa mamlaka ya Shetani!
Tamil[ta]
18 சாத்தான் அதிகாரம் வகித்தபோது இருந்த பூமியின் ராஜாக்களிலிருந்து எவ்வளவாய் வேறுபட்டவர்கள்!
Thai[th]
18 ช่าง แตกต่าง จาก กษัตริย์ ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก ใน ระหว่าง ที่ ซาตาน มี อํานาจ ครอบครอง อยู่ เสีย จริง ๆ!
Tagalog[tl]
18 Kaylaking pagkakaiba nito sa mga hari sa lupa sa panahon ng pamamahala ni Satanas!
Tswana[tn]
18 A bo seno se farologane jang ne le dikgosi tsa lefatshe fa Satane a sa ntse a na le taolo!
Turkish[tr]
18 Bu, Şeytan’ın hâkimiyeti sırasında hüküm süren dünya krallarının durumundan ne kadar farklıdır!
Twi[tw]
18 Hwɛ sɛnea eyi yɛ soronko koraa wɔ asase so ahene ho bere a Satan di tumi no!
Tahitian[ty]
18 Auê ïa taa-ê-raa rahi i te mau arii taata nei no te tau i reira Satani i te manaraa!
Ukrainian[uk]
18 Наскільки ж вони відрізняються від земних царів, що панували під владою Сатани!
Xhosa[xh]
18 Hayi indlela abahluke ngayo kookumkani bomhlaba abakhoyo ebudeni bokusebenzisa kukaSathana igunya!
Yoruba[yo]
18 Ẹ ò rí i pé èyí yàtọ̀ pátápátá sí ti àwọn ọba ilẹ̀ ayé tó ń ṣàkóso lákòókò tí Sátánì ṣì ń lo ọlá àṣẹ rẹ̀ yìí!
Zulu[zu]
18 Yeka ukuthi lokhu kuhluke kanjani emakhosini omhlaba phakathi nesikhathi sikaSathane sokubusa!