Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Заключващи предпазители (щифтове) в отдръпващи се механизми за спиране на падане, прикрепени към обезопасителна част за анкерно закрепване за спиране на падания
Czech[cs]
Uzamykací západky (prsty) v zatahovacích zábranách proti pádu připojené k bezpečnému kotvicímu bodu pro zachycování pádů
Danish[da]
Låsepaler (fingre) i en type af faldsikringer, der kan trækkes tilbage, som er fastgjort til et sikkert ankerpunkt for at stoppe fald
German[de]
Sperrklinken (Hebel) in einer einziehbaren Fallschutzvorrichtung, die an einem sicheren Verankerungspunkt zum Fallschutz angebracht sind
Greek[el]
Επίσχεστρα ασφάλισης (δακτύλιοι) με διατάξεις συγκράτησης από πτώσεις αφαιρούμενες για ασφάλιση του σημείου αγκίστρωσης για αποφυγή πτώσεων
English[en]
Locking pawls (fingers) within a retractable type fall arrester attached to a secure anchorage point for arresting falls
Spanish[es]
Garras de cierre (dedos) de un tipo retráctil de freno de caídas acoplado a un punto de anclaje seguro para detener caídas
Estonian[et]
Lukustushaagid (pulgad) koos sissetõmmatavate kukkumiskaitsmetega, mis kinnitavad kukkumiskaitsmete ankurdusi
Finnish[fi]
Kelattaviin putoamissuojaimiin kuuluvat lukittavat pidäkkeet (tapit), jotka kiinnitetään turvalliseen ankkurointikohtaan putoamisen pysäyttämiseksi
French[fr]
Cliquets de verrouillage (griffes) à l'intérieur d'un dispositif antichute de type téléscopique, fixés à un point d'ancrage sécurisé afin de stopper les chutes
Hungarian[hu]
Zárókúpok (reteszek) visszahúzható típusú leeső arretálóhoz, amelyet biztos horgonyzó ponthoz rögzítenek leeső arretálók számára
Italian[it]
Nottolini di arresto inseriti ad un tipo retrattile di dispositivo di arresto cadute attaccato ad un punto di ancoraggio sicuro per l'arresto di cadute
Lithuanian[lt]
Užsifiksuojančios strektės (pirštai) įtraukiamos rūšies kritimo stabdytuve, pritvirtintame prie patikimos atramos, skirtame apsaugoti nuo kritimo
Latvian[lv]
Slēdzeņu drošinātāji (pirksti) ievelkamā tipa kritiena novēršanas iekārtā, kas piestiprināta pie drošas balsta vietas kritienu apstādināšanai
Maltese[mt]
Kelb tal-mulinell li jsakkar (swaba) ġo tagħmir li jżomm mill-waqgħat li jista' jinġibed imwaħħal ma' punt ta' żamma sikura biex jinżammu mill-waqgħat
Dutch[nl]
Sperhaken (pallen) voor intrekbare valbrekers bevestigd aan een veilig verankeringspunt voor het breken van vallen
Polish[pl]
Zapadki zabezpieczające (zakładki) będące częścią wysuwanych urządzeń zabezpieczających przed upadkiem, przyłączane do mocowania asekuracyjnego chroniącego przed upadkiem
Portuguese[pt]
Linguetas (pinças) de bloqueio contidas num dispositivo de protecção contra quedas rectráctil fixado a um ponto de ancoragem seguro para protecção contra quedas
Romanian[ro]
Inchizatori (cu clapa) incluse intr-un obturator retractabil atasat la un punct de ancorare sigur pentru obturator
Slovak[sk]
Uzamykacie západky so zaťahovacím zaradením na zabraňovanie pádu, ktoré je pripevnené k pevnému kotviacemu bodu
Slovenian[sl]
Zaskočna prijemala v sklopu vpotegljive naprave za ustavljanje padca, pritrjene na varno sidrno mesto za ustavljanje padca
Swedish[sv]
Låshakar (fingrar) inom en indragbar anordning för förhindrande av fall fastsatta på en säker förankringspunkt för förhindrande av fall