Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Calls on the EU Council of Agricultural Ministers to instruct the appropriate departments of DG VI to take immediate steps to reclassify South Africa such that export restitution payments on EU beef exports to South Africa are ended;
Spanish[es]
Pide al Consejo de Ministros de Agricultura de la Unión Europea que encargue a los servicios ad hoc de la DG VI que adopten inmediatamente las medidas necesarias para retirar a Sudáfrica de la lista de países que dan derecho al pago de restituciones a la exportación de carne de bovino de la Unión Europea;
Finnish[fi]
Pyytää Euroopan unionin maatalousministerien neuvostoa kehottamaan pääosaston VI toimivaltaisia yksiköitä toteuttamaan välittömästi tarvittavat toimenpiteet Etelä-Afrikan poistamiseksi Euroopan unionin naudanlihan vientitukiin oikeuttavien maiden luettelosta;
Portuguese[pt]
Convida o Conselho dos Ministros da Agricultura da União Europeia a encarregar os Serviços ad hocda DG VI de tomarem imediatamente as medidas necessárias para retirar a África do Sul da lista dos países que dão direito ao pagamento de restituições à exportação de carne de bovino da União Europeia;
Swedish[sv]
AVS-EU:s gemensamma församling uppmanar Europeiska unionens ministerråd (jordbruk) att uppdra åt ad hoc-avdelningen inom GD VI att omgående vidta nödvändiga åtgärder för att avlägsna Sydafrika från förteckningen över de länder som har rätt till exportbidrag för nötkött från Europeiska unionen,