Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom der ikke er foretaget nogen harmonisering af erhvervet som homøopat på fællesskabsplan, står det enhver medlemsstat frit for at regulere udøvelsen af erhvervet på sit område.
German[de]
Da der Beruf des Homöopathen auf Gemeinschaftsebene nicht harmonisiert ist, kann jeder Mitgliedstaat die Ausübung dieses Berufs auf seinem Staatsgebiet nach freiem Ermessen regeln.
Greek[el]
Λόγω της έλλειψης εναρμόνισης του επαγγέλματος του ομοιοπαθητικού σε κοινοτικό επίπεδο, κάθε κράτος μέλος μπορεί να ρυθμίζει ελεύθερα την άσκηση της εν λόγω δραστηριότητας στην επικράτειά του.
English[en]
In the absence of harmonisation of the homeopathic profession at Community level, each Member State is free to regulate the conduct of this activity on its territory.
Spanish[es]
En ausencia de una armonización de la profesión de homeópata a escala comunitaria, cada Estado miembro tiene libertad para regular el ejercicio de esta actividad en su territorio.
Finnish[fi]
Koska homeopaatin ammatin harjoittamista ei ole yhteisön tasolla säännelty, kukin jäsenvaltio voi vapaasti säännellä kyseisen toiminnan harjoittamista omalla alueellaan.
French[fr]
En l'absence d'une harmonisation de la profession d'homéopathe au niveau communautaire, chaque État membre est libre de régler l'exercice de cette activité sur son territoire.
Italian[it]
In assenza di una armonizzazione della professione di omeopata a livello comunitario ogni Stato membro è libero di disciplinare l'esercizio di tale attività sul proprio territorio.
Dutch[nl]
Bij gebreke van een harmonisatie van het beroep homeopathisch arts op communautair niveau is iedere lidstaat vrij de uitoefening van deze activiteit op haar grondgebied te regelen.
Portuguese[pt]
Na ausência de uma harmonização da profissão de homeopata a nível comunitário, cada Estado-membro é livre de regular o exercício desta actividade no respectivo território.
Swedish[sv]
Eftersom homeopatyrket inte är harmoniserat på gemenskapsnivå, får medlemsstaterna fritt reglera denna verksamhet.