Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(2) Митническият съюз се промени значително през последните петдесет 50 години и днес митническите администрации успешно изпълняват най-различни задачи по границите широк спектър от гранични задачи.
Czech[cs]
(2) Celní unie se v posledních padesáti 50 letech značně rozvinula a celní správy nyní na hranicích úspěšně provádějí plní celou řadu úkolů v oblasti ochrany hranic.
Danish[da]
(2) Toldunionen har udviklet sig væsentligt i løbet af de seneste 50 år, og toldmyndighederne udfører nu med succes en lang række opgaver ved grænserne.
German[de]
(2) Die Zollunion hat sich in den vergangenen fünfzig 50 Jahren erheblich weiterentwickelt, und mittlerweile erfüllen die Zollverwaltungen an den Grenzen eine Vielzahl von Aufgaben ein breites Spektrum an Grenzaufgaben.
Greek[el]
(2) Η τελωνειακή ένωση έχει εξελιχθεί σημαντικά την τελευταία πεντηκονταετία, και οι τελωνειακές διοικήσεις επιτελούν εκτελούν πλέον ευρύ φάσμα συνοριακών καθηκόντων στα σύνορα.
English[en]
(2) The customs union has evolved considerably over the last fifty 50 years and customs administrations are now successfully perform fulfilling a wide variety of range of border tasks at borders.
Spanish[es]
(2) La unión aduanera ha evolucionado considerablemente a lo largo de los últimos cincuenta años y, en la actualidad, las administraciones aduaneras desarrollanestán realizando con éxito una amplia variedadun amplio abanico de tareas en las fronterasfronterizas.
Estonian[et]
(2) Tolliliit on viimase viiekümne aasta jooksul oluliselt muutunud ja tolliasutused täidavad tänapäeval ELi piiridel edukalt mitmeid paljusid erinevaid piirihalduse ülesandeid.
Finnish[fi]
(2) Tulliliitto on kehittynyt huomattavasti viimeisten viidenkymmenen 50 vuoden aikana, ja tulliviranomaiset pystyvät suorittavat nyt suorittamaan monia erilaisia tehtäviä rajoilla.
French[fr]
(2) L’union douanière a considérablement évolué au cours des cinquante 50 dernières années et les administrations douanières assument accomplissent aujourd’hui aux frontières, avec succès, un large éventail de tâches aux frontières.
Irish[ga]
(2) Tháinig athruithe móra ar an aontas custam le caoga 50 bliain anuas, agus déanann tá réimse leathan cúraimí teorann á gcomhlíonadh ag an lucht riaracháin custaim cuid mhór cúraimí ag na teorainneacha anois.
Croatian[hr]
(2) Carinska unija znatno se razvila u zadnjih pedeset 50 godina i , a carinske uprave sada uspješno obavljaju širok raspon velik niz zadaća na granicama.
Hungarian[hu]
(2) A vámunió jelentősen fejlődött az elmúlt ötven 50 évben, és a vámigazgatási szervek már sikeresen hajtanak végre sokféle feladatot a határokon.
Italian[it]
(2) L’unione doganale si è evoluta considerevolmente nel corso degli ultimi cinquant’anni 50 anni e le amministrazioni doganali svolgono ora in modo ottimale un’ampia gamma di compiti relativi alle frontiere.
Lithuanian[lt]
(2) per pastaruosius penkiasdešimt 50 metų muitų sąjunga labai pasikeitė – dabar muitinės sėkmingai atlieka daugybę užduočių įvairiausias užduotis pasienyje.
Latvian[lv]
(2) Pēdējo piecdesmit 50 gadu laikā muitas savienība ir būtiski attīstījusies, un muitas administrācijas tagad pie robežām sekmīgi pilda dažādus uzdevumus. sekmīgi pilda plašu klāstu ar robežām saistītu uzdevumu.
Maltese[mt]
(2) L-unjoni doganali evolviet b'mod konsiderevoli fl-aħħar ħamsin sena u l-amministrazzjonijiet doganali issa jwettqu qegħdin iwettqu b'suċċess varjetà firxa wiesgħa ta' kompiti fil-fruntieri.
Dutch[nl]
(2) De douane-unie heeft de afgelopen vijftig jaar grote ontwikkelingen doorgemaakt en de douanediensten vervullen inmiddels een breed takenpakket aan de grenzen.
Polish[pl]
(2) Unia celna znacznie się zmieniła w ciągu ostatnich pięćdziesięciu 50 lat, a administracje celne pomyślnie wykonują wypełniają obecnie na granicach bardzo różnorodne zadania.
Portuguese[pt]
(2) A união aduaneira evoluiu consideravelmente ao longo dos últimos 50 anos e as administrações aduaneiras realizam desempenham agora com sucesso uma grande variedade vasta gama de tarefas nas fronteiras fronteiriças.
Romanian[ro]
(2) Uniunea vamală a evoluat considerabil în ultimii cincizeci 50 de ani, iar în prezent administrațiile vamale îndeplinesc cu succes o gamă largă de sarcini la frontiere.
Slovak[sk]
(2) Colná únia sa za posledných päťdesiat 50 rokov značne rozvinula a colné správy v súčasnosti úspešne vykonávajú plnia na hraniciach širokú škálu úloh.
Slovenian[sl]
(2) Carinska unija se je v zadnjih petdesetih50 letih zelo razvila, carinske uprave pa zdaj na mejah uspešno izvajajo najrazličnejše nalogeizpolnjujejo širok nabor nalog.