Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أقوم بهذا فقط لحمايتك
Bulgarian[bg]
Аз само искам да те запазя невредима.
Bosnian[bs]
Samo te želim sačuvati tu u jednom komadu.
Czech[cs]
Jen tě tam chci udržet vcelku.
Danish[da]
Jeg vil bare have, du er i sikkerhed.
Greek[el]
Απλά θέλω να είσαι ασφαλής.
English[en]
I just want to keep you there in one piece.
Spanish[es]
Sólo busco tenerte en una pieza.
Estonian[et]
Ma tahan sind hoida ühes tükis.
Finnish[fi]
Haluan vain pitää sinut yhtenä kappaleena.
French[fr]
Je veux te garder en un seul morceau.
Hebrew[he]
אני פשוט רוצה לשמור אותך בריאה ושלמה.
Croatian[hr]
Samo te želim sačuvati tu u jednom komadu.
Indonesian[id]
Aku cuma ingin kau " Selamat ".
Italian[it]
Voglio solo evitare che tu ti faccia male.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare at du kommer i sikkerhet.
Dutch[nl]
En daar wil ik je daar ook graag houden.
Polish[pl]
Tylko chcę cię utrzymać w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
Não quero que te aconteça nada de mal.
Romanian[ro]
Eu vreau doar să te ţin în viaţă.
Slovenian[sl]
Jaz bi te le rad ohranil tam v enem kosu.
Serbian[sr]
Samo te želim sačuvati tu u jednom komadu.
Swedish[sv]
Jag vill bara ha dig kvar där oskadd.
Thai[th]
ข้าแค่อยากเห็นเจ้าอยู่ครบ 32
Turkish[tr]
Seni çatışmada tek parça halinde korumak istiyorum.
Chinese[zh]
我 只是 不願意 讓 你 受到 任何 傷害