Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالمتشرد هذه المرة صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Този път не е скитник, нали?
Czech[cs]
Tentokrát to nebyl potulný pobuda, co?
German[de]
Und diesmal kein Vagabund?
Greek[el]
Αυτή τη φορά δεν ήταν κάποιος περιπλανώμενος ζητιάνος, έτσι;
English[en]
Not a wandering vagrant this time, is it?
Spanish[es]
No es un vagabundo deambulante esta vez, ¿verdad?
French[fr]
Pas de vagabond errant cette fois, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
לא נווד משוטט הפעם, הלא כן?
Croatian[hr]
Ovog puta nije riječ o skitnici, zar ne?
Hungarian[hu]
Ezúttal nem valami csavargó tette, ugye?
Italian[it]
Questa volta non è un vagabondo, vero?
Macedonian[mk]
Овој пат не беше некој скитник, така?
Norwegian[nb]
Det var ingen omstreifer denne gangen.
Dutch[nl]
Het is geen rondlopende zwerver deze keer, hè?
Polish[pl]
Tym razem to nie wędrowny włóczęga?
Portuguese[pt]
Desta vez não é um vagabundo, pois não?
Romanian[ro]
Nu un vagabond rătăcit de data asta, nu-i aşa?
Russian[ru]
В этот раз это был не бродяга, так ведь?
Serbian[sr]
Ovog puta nije reč o skitnici, zar ne?
Swedish[sv]
Inte en luffare den här gången?
Turkish[tr]
Bu defa boş boş gezmiyorsun, değil mi?