Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой ще го оправи ли преди да съм се побъркал?
Czech[cs]
Mohl by prosím někdo opravit tu věc, dřív než z toho zešílím?
German[de]
Könnte jemand das Ding reparieren, bevor ich den Verstand verliere?
Greek[el]
Θα μπορούσε κάποιος να διορθώσει αυτό το πράγμα πριν τρελαθώ;
English[en]
Would somebody please fix this thing before I go out of my mind?
Spanish[es]
Por favor, ¿alguien podría arreglar esta cosa antes de que yo enloquezca?
Finnish[fi]
Korjaisiko joku tämän vekottimen ennen kuin tulen hulluksi?
French[fr]
Quelqu'un peut-il réparer ce truc avant que je devienne dingue?
Croatian[hr]
Hoće li netko popraviti tu stvar prije nego ispalim na živce?
Hungarian[hu]
Csinálna ezzel valaki valamit, mielőtt még elveszítem a fejem?
Dutch[nl]
Wil iemand dit ding alsjeblieft maken voor ik gek word?
Polish[pl]
Czy ktoś może to naprawić bo zaraz kompletnie oszaleję?
Portuguese[pt]
Alguém pode arranjar esta coisa antes que eu fique maluco?
Romanian[ro]
Repară cineva chestia asta înainte să o iau razna?
Slovak[sk]
Mohol by to niekto opraviť skôr ako prídem o rozum?
Serbian[sr]
Hoće li netko popraviti tu stvar prije nego ispalim na živce?
Swedish[sv]
Kan nån fixa den här innan jag blir tokig?
Turkish[tr]
Biri ben kafayı yemeden şu şeyi onarabilir mi, lütfen?