Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke wa kase nɔ hyɛmi níhi nɛ a pee ɔ, e maa ye bua wɔ nɛ wa maa le bɔ nɛ wa ma plɛ kɛ ye Yehowa anɔkuale kɛ ya si nyagbe ha ke waa kɛ kahi ngɛ kpee po.
Afrikaans[af]
Hulle voorbeeld sal ons leer hoe ons selfs in moeilike situasies lojaal aan Jehovah kan bly.
Basaa[bas]
Ndémbél yap, i ga niiga bés lelaa di nla téñbe i gwés Yéhôva yak ikété mandutu.
Bemba[bem]
Ukusambilila pali aba bantu kwalalenga twishibe ifyo tulingile ukucita pa kuti tutwalilile aba cishinka kuli Yehova nangu ifintu fyafye shani.
Bislama[bi]
Mo bambae yumi luk olsem wanem ol eksampol blong olgeta i save givhan long yumi blong holemstrong long Jehova oltaem, nating se yumi kasem trabol.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bia ye yé’é bive’ela biap, bia ye yem avale bi ne ke ôsu a wulu ba’aba’a a Yéhôva, ja’a éyoñe bi tele minju’u été.
Garifuna[cab]
Wafurendeiruba ida luba lan wáyeihani hani hénpulu lun úaragua wamá lun Heowá íbini lidan lidaani lénrengunga.
Kaqchikel[cak]
Toq xtqetamaj chi rij ri kikʼaslem, xtqatzʼët achike rubʼanik yojrutoʼ richin xtqanimaj rutzij ri Jehová, stapeʼ yeqïl kʼayewal.
Hakha Chin[cnh]
An kong kan i ruah lioah a harmi thil sining hmanhah Jehovah cung zeitindah zumhawktlak tein um khawh a si ti kha kan cawn hna lai.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzamin zot legzanp, nou pou aprann ki mannyer nou kapab reste fidel avek Zeova menm dan bann sityasyon difisil.
Chol[ctu]
Cheʼ mi laj qʼuel tsaʼ bʌ ujti tiʼ tojlelob, mi caj laj cʌn bajcheʼ mi lac mejlel ti ajñel ti xucʼul tiʼ tojlel Jehová anquese mi lac ñusan tsʌts bʌ wocol tac.
Welsh[cy]
Drwy ystyried eu hesiamplau nhw, dysgwn sut y gallwn ni aros yn ffyddlon i Jehofa hyd yn oed mewn sefyllfaoedd anodd.
Dehu[dhv]
Tro la tulu i angatr a amamane koi së la aqane tro sa nyipici koi Iehova, ngacama traqa ju hë la itre ijine jol.
Eastern Maroon Creole[djk]
Te wi o luku a libi fu den, wi o si san o yeepi u fu tan holibaka gi Yehofa, winsi a á makiliki.
Ewe[ee]
Woƒe kpɔɖeŋuawo me dzodzro akpe ɖe mía ŋu míayi edzi awɔ nuteƒe na Yehowa le nɔnɔme sesẽwo gɔ̃ hã me.
Efik[efi]
Se idinemede mi oyowụt nnyịn nte ikemede ndika iso nsọn̄ọ nda ye Jehovah idem ke ini mîmemke ndisọn̄ọ nda ye enye.
English[en]
By considering their examples, we will learn how we can stay loyal to Jehovah even in difficult situations.
Spanish[es]
Al estudiar sus ejemplos, veremos cómo ser leales a Jehová incluso en situaciones difíciles.
Fon[fon]
Kpɔ́ndéwú yetɔn gbígbéjé kpɔ́n na d’alɔ mǐ bɔ mǐ na kplɔ́n lee mǐ sixu nɔ gbeji nú Jehovah gbɔn é, é na bo tlɛ nyí ɖò ninɔmɛ syɛnsyɛn lɛ mɛ ɔ nɛ.
French[fr]
En réfléchissant à leurs exemples, nous apprendrons comment nous pouvons rester fidèles à Jéhovah même dans des situations difficiles.
Ga[gaa]
Amɛnɔkwɛmɔnɔ lɛ baaye abua wɔ ni wɔya nɔ wɔye Yehowa anɔkwa, ekɔɔɔ he eko shihilɛ ni wɔkɛbaakpe.
Wayuu[guc]
Atüjeena waya nanainjee naya wayuukana süpüla joo waneepiainjanain waya nümaa Jeʼwaa jaʼitairü kapüleein shia wamüin.
Ngäbere[gym]
Nikwe ja tötikai niaratre yebätä ye ngwane, nikwe ja tuadre kukwe kri ben yebiti ta ni raba ja ngwen ño metre Jehovai ye rabai gare nie.
Hausa[ha]
Yayin da muke tattauna waɗannan labaran, za mu koyi yadda za mu kasance da aminci ga Jehobah ko da yin hakan yana da wuya.
Haitian[ht]
Egzanp yo ap montre n kòman nou ka ret fidèl ak Jewova menm nan sitiyasyon ki difisil.
Iban[iba]
Enggau beratika teladan sida, kitai deka nemu chara kitai ulih mengkang tetap ati ngagai Jehovah indah ba maya ti tusah.
Igbo[ig]
Ịmụ ihe ndị ha mere ga-eme ka anyị mata otú anyị ga-esi jiri obi anyị niile na-akwado Jehova, ma mgbe ihe siiri anyị ike
Isoko[iso]
Nọ ma te ta kpahe oriruo rai na, ma ti wuhrẹ kpahe epanọ ma sae rọ talamu Jihova makọ evaọ oke nọ o rrọ bẹbẹ.
Italian[it]
Il loro esempio ci insegnerà a rimanere leali a Geova anche quando affrontiamo situazioni difficili.
Kongo[kg]
Bambandu na bo ta sadisa beto na kubikala ya kwikama na Yehowa ata na bantangu ya mpasi.
Kuanyama[kj]
Ngeenge otwa konakona oihopaenenwa yavo, ohatu ke lihonga nghee hatu dulu okukala ovadiinini kuJehova nokuli nomeenghalo didjuu.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ олардың мысалдары бізге қиын жағдайларда Ехобаға адал болып қалуға қалай көмектесетінін сөз етеміз.
Kalaallisut[kl]
Taakkua eqqarsaatiginerisigut ajornaatsuinnaanngikkaluaraangalluunniit Jehovamik qanoq ilumoorfiginnittuarsinnaasugut paasissavarput.
Kaonde[kqn]
Kwisamba pa bintu byo baubile kusakwitufunjisha byo twakonsha kwikala ba kishinka kwi Yehoba nangwatu mu bimye byakatazha.
Southern Kisi[kss]
Te ŋ yaasiaa pɛ tamasila ndalaŋ, ŋ cho pɛɛku mɛɛ naŋ chɔm lo lechoo wo o Chɛhowa lo yɛ o yɔŋ bɛɛ o teleŋ kindilaa bɛŋgu.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲပဆိကမိၣ်ကွၢ်အဝဲသ့ၣ် အဒိအတဲာ်အခါ ပကမၤလိဘၣ်လၢ ပသးတီဒီးယဟိဝၤယွၤလၢ တၢ်ကီတၢ်ခဲတဖၣ် အဆၢကတီၢ်ကသ့ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Pokukonakona yihonena yawo, ose tatu ka lironga omu natu huguvara ngorooro Jehova nampili momaudigu.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekolo tubadikanga mbandu au, tulongoka una tulenda sikidila ye kwikizi muna Yave kana nkutu muna ntangw’ampasi.
Lamba[lam]
Ukusambilila pa fyakubwenako fyabo, kwakutofwako ukupitilisha ukuba aba bucine kuli baYawe nangaba’ti ifintu fikatashe shani.
Lingala[ln]
Ntango tokotalela bandakisa na bango, tokoyekola ndenge oyo tokoki kotikala sembo epai ya Yehova ata na ntango ya mikakatano.
Lao[lo]
ໂດຍ ການ ພິຈາລະນາ ຕົວຢ່າງ ຕ່າງໆຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ແຕ່ ເມື່ອ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະຖານະການ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກ.
Lozi[loz]
Ka kunyakisisa mitala yabona, lukaituta ka mo lukona kusepahalela ku Jehova nihaluli mwa miinelo yetaata.
Luba-Lulua[lua]
Patudi tukonkonona bilejilu biabu, netulonge mutudi mua kushala ne lulamatu kudi Yehowa nansha mu nsombelu mikole.
Luvale[lue]
Vyuma natulinangula kuli vakiko navitukafwa tutwaleho lika kupwa vakushishika kuli Yehova nahalwola natumona ukalu.
Lunda[lun]
Tukudizila kuyuma yeliluwu kulonda twiluki chitwatela kwikala ashinshika kudi Yehova nimumpinji yakala.
Lushai[lus]
An entîrnate ngaihtuahna aṭangin, hun harsa takah pawh Jehova chunga kan rinawm theih dân kan hria ang.
Mam[mam]
Aj qxnaqʼtzan kyiʼj techel kyaj kyqʼoʼn, kʼelel qnikʼ tiʼj alkye tten kukx jaku qo ajbʼen te Jehová ex axpe ikx, kyoj nya bʼaʼn ambʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jchaa jmeni xi kisʼin, jchañá josʼin nga kixi kjuintʼalee je Jeobá ninga ñʼai kjoa kuitjátojiaan.
Coatlán Mixe[mco]
Ko nnijäˈäwëm wiˈix jyukyˈäjttë, ta nˈijxëm wiˈix mbäät xëmë nbuwäˈkëmë Jyobaa ets ntsojkëm axtë ko nbatëmë mëjwiimbë jotmay.
Mende (Sierra Leone)[men]
Na a gbɔɔ mu ma kɔ mu loo Jɛhova va tao mu wɔna a ngie mu yɛ bɛ kɛyi hu nahi ii bɛbɛni.
Morisyen[mfe]
Kan nou pou examinn sa bann lexanp-la, nou pou aprann kouma nou kapav res fidel ar Zeova mem dan bann sitiasion difisil.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukulazyanya pa antu yaa, kuli nu kutwazwa ukumanya vino tungacita pakuti tutwalilile ukuya acisinka kuli Yeova na lino tuli ni ntanzi.
Maltese[mt]
Billi nikkunsidraw l- eżempju tagħhom, se nitgħallmu kif nistgħu nibqgħu leali lejn Ġeħova anki f’sitwazzjonijiet diffiċli.
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ပုံနမူနာတွေကို ဆွေးနွေးရင်း ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတွေမှာတောင် ယေဟောဝါအပေါ် ဘယ်လို သစ္စာစောင့်သိနိုင်တယ်ဆိုတာ သင်ယူကြပါမယ်။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema timomachtisej, tikitasej tlake techpaleuis amo kema ma tijtlauelkauakaj Jehová maske onkas tlaouijkayotl.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman timomachtijtiyaskej tein kichiujkej, tikitaskej keniuj uelis tiktakamatiskej tein Jiova kiixtalia hasta keman ouij yeski.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Inneskayo techpaleuis ken tiyetoskej tiyolmelajkej iixpan Jehová maski tikpiaskej ouijkayotl.
Ndonga[ng]
Sho tatu kundathana kombinga yiiholelwa yawo, otatu ki ilonga nkene tatu vulu okukala aadhiginini kuJehova nomoonkalo oondhigu.
Lomwe[ngl]
Moorweela wa othokororya sootakiherya saya, nnahaala ohuserya mukhalelo nneeraahu nikhale oororomeleya wa Yehova naamwi mmikhalelo sookacamiha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak tikitaskej ineskayo, tomachtiskej kenon uelis tinemiskej nochipa itech Jehová maski tikixnamikiskej tlen ouijtika.
Niuean[niu]
He fakatutala ke he tau fakafifitakiaga ha lautolu, to fakaako a tautolu ke he puhala ka fakamooli tumau ki a Iehova pete he tau magaaho uka foki.
South Ndebele[nr]
Nasitjhejisisa iimbonelo zabo, sizokufunda ukuhlala sithembekile kuJehova ngitjho nanyana kubudisi.
Northern Sotho[nso]
Go ithuta ka mehlala ya bona go tlo re thuša go tseba kamoo re ka botegelago Jehofa gaešita le maemong a thata.
Nyanja[ny]
Pamene tikambilana zitsanzo zao, tidzaona zimene zingatithandize kukhalabe okhulupilika kwa Yehova ngakhale panthawi zovuta.
Nyaneka[nyk]
Tyina tulilongesa onongeleka mbavo, matutale oñgeni tupondola okukala ovakuatyili ku Jeova alo umwe tyina tuna ovitateka.
Nzima[nzi]
Bɛ neazo ne bamaa yɛanwu kɛzi yɛbali nɔhalɛ yɛamaa Gyihova wɔ tɛnlabelɛ mɔɔ anu yɛ se bɔbɔ la anu la.
Portuguese[pt]
Vamos ver como podemos continuar a ser leais a Jeová, mesmo quando passamos por dificuldades.
Quechua[qu]
Yachakurninmi rikäshun imëka sasakunapa pasarpis Jehovä munanqanta rurëta puëdinqantsikta.
Ayacucho Quechua[quy]
Paykunamanta yachaymi yanapawasun sasachakuypi kaspapas Jehova Diosman sunqu kanapaq.
Cusco Quechua[quz]
Paykunamantan yachasun imaynan junt’aq sonqo kasunman sasa kaqtinpas chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paicunapa ejemplomi ñucanchitaca, shinlli cajpipash Jehovata tucui shunguhuan cazuchun ayudanga.
Rarotongan[rar]
Na te akamanako anga i to ratou au akaraanga, ka apii mai tatou akapeea e rauka ai ia tatou kia vai tiratiratu kia Iehova noatu te turanga ngata.
Ruund[rnd]
Anch twashinshikin yilakej yau, tukwilej mutapu tukutwisha kushal ashinshamena kudi Yehova ap mu milong yikash.
Songe[sop]
P’atutaluula bileshesho byabo, atulongo byatudya kushaala na lulamato kwi Yehowa mpa na mu myanda ibukopo.
Saramaccan[srm]
Te woo luku dee woto aki, nöö woo lei unfa u sa hoi useei a Jehovah nöömö, aluwasi a ta taanga da u.
Swati[ss]
Njengobe sitawube sicoca ngabo, sitawufundza ngendlela lesingahlale setsembeke ngayo kuJehova ngisho nasetimeni letimatima.
Southern Sotho[st]
Ha re tšohla mehlala ea bona, re tla ithuta kamoo re ka lulang re tšepahala kateng esita le maemong a thata.
Congo Swahili[swc]
Kuzungumuzia mifano ya watu hao, kutatusaidia tujue namna gani tunaweza kubakia waaminifu kwa Yehova hata wakati wa magumu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ guʼnigajmaa xkri̱da ndrígu̱ún, mbuʼyáá xú káʼnii gándoo ganindxu̱lú jmbii náa Jeobá maski ajndu nuraʼníí xkujndu.
Tiv[tiv]
Aluer se gbidye kwar sha ikyav ve la yô, kwagh ne una wase se u civir Yehova sha mimi shighe u se tagher a mbamtaver je kpaa.
Tswana[tn]
Re tla ithuta kafa ba ileng ba ikanyega ka gone mo go Jehofa le fa ba ne ba lebana le maemo a a thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukulanga-langa zikozyanyo zyabo, tulaiya mbotukonzya kuzumanana kusyomeka kuli Jehova nomuba mubukkale bukatazya.
Tojolabal[toj]
Yajni xpaklaytik ja jasa skʼulani, oj kiltik jastal oj ajyukotik toj soka Jyoba man ja bʼa yoj wokoliki.
Papantla Totonac[top]
Akxni nalikgalhtawakgayaw xliʼakxilhtitkan, naʼakxilhaw la ni namakgxtakgaw Jehová maski natitaxtuyaw tuku lu tuwa.
Tsonga[ts]
Loko hi kambisisa swikombiso swa vona, hi ta dyondza leswaku hi nga tshama njhani hi tshembekile eka Yehovha hambiloko swiyimo swi tika.
Twi[tw]
Sɛ yedwinnwen nea wɔyɛe ho a, yebehu sɛnea yɛbɛkɔ so adi Yehowa nokware wɔ tebea a emu yɛ den mpo mu.
Tahitian[ty]
Ma te hi‘opoa i to ratou mau hi‘oraa, e haapii tatou e nafea e nehenehe e taiva ore ia Iehova noa ’tu te mau tupuraa fifi mau.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal ya jnopbeytik skʼoplal ta swenta te bin la spasike, ya yakʼ kiltik te bin-utʼil ya skʼan jun koʼtan ya kakʼ jbatik ta stojol te Jehová sok te kʼalal wokol ta pasele.
Umbundu[umb]
Poku konomuisa ovolandu aco, tu ka limbuka ndomo tu pondola oku lekisa ku Yehova okuti tuakuacili, ndaño ceci tu liyaka lovitangi.
Urhobo[urh]
Udje rayen che yono avwanre obo ra sa vwọ fuevun kẹ Jihova tobọ vwẹ ọke rẹ ebẹnbẹn.
Venda[ve]
Nga u ṱolisisa tsumbo dzavho, ri ḓo guda nḓila ine ra nga dzula ri tshi fulufhedzea ngayo kha Yehova naho ro sedzana na zwiimo zwi konḓaho.
Cameroon Pidgin[wes]
Fo dia exampul dem, wi go len hau wi fit remein faithful fo Jehova ivin taim weh e no izi fo wi.
Wallisian[wls]
ʼAki tatatou vakaʼi ʼanatou faʼifaʼitaki, ʼe tou iloʼi ai anai pe ʼe feafeaʼi hatatou nonofo agatonu kia Sehova maʼia ʼi te ʼu aluʼaga faigataʼa.
Xhosa[xh]
Ukufunda ngemizekelo yabo, kuya kusinceda sibone indlela esinokuhlala ngayo sinyanisekile kuYehova naxa kunzima.
Zulu[zu]
Ngokuhlola izibonelo zabo, sizofunda ukuthi singahlala kanjani siqotho kuJehova ngisho nangaphansi kwezimo ezinzima.