Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ons beeld is onvolledig daarsonder.”
Arabic[ar]
لكنَّ صورتنا غير كاملة دونه.»
Cebuano[ceb]
Apan ang atong hulagway dili kompleto kon wala siya.”
Danish[da]
Men vort verdensbillede er ufuldstændigt uden Ham.“
Greek[el]
Αλλά η εικόνα που έχουμε δεν είναι ολοκληρωμένη χωρίς Αυτόν».
English[en]
But our picture is incomplete without him.”
Spanish[es]
“El origen del universo —dijo— es algo que el lector debe deducir por sí mismo, pero nuestra teoría precisa de Él.”
French[fr]
Mais, sans elle, notre description est incomplète.”
Croatian[hr]
Ali, naša slika je nepotpuna bez njega.”
Hungarian[hu]
Mindenesetre a mi képünk nem teljes nélküle.”
Indonesian[id]
Namun gambaran kita tidak lengkap tanpa dia.”
Iloko[ilo]
Ngem saan a kompleto ti ladawantayo no awan isuna.”
Italian[it]
Ma il quadro non è completo senza di Lui”.
Korean[ko]
그러나 우리의 묘사는 그 원인이 없이는 불완전한 것이다.”
Norwegian[nb]
Men uten Ham er bildet ufullstendig.»
Dutch[nl]
Maar ons beeld is niet compleet zonder hem.”
Portuguese[pt]
Mas nosso quadro fica incompleto sem ele.”
Romanian[ro]
Dar tabloul nostru este incomplet fără El“.
Russian[ru]
Однако наша картина остается неполной без нее».
Slovak[sk]
Ale naša predstava je bez neho neúplná.“
Slovenian[sl]
Naša predstava o vesolju je namreč brez njega nepopolna.«
Serbian[sr]
Ali, naša slika je nepotpuna bez njega.“
Swedish[sv]
Men vår bild blir ofullständig utan honom.”
Thai[th]
แต่ ภาพ ของ เรา จะ เว้าแหว่ง ถ้า ไม่ มี ผู้ นั้น.”
Tagalog[tl]
Ngunit ang ating larawan ay hindi kompleto kung wala siya.”
Turkish[tr]
Fakat bu ilk sebep yoksa, tabloda eksiklik vardır.”
Ukrainian[uk]
Але без нього наша картина не повна».
Chinese[zh]
但是若缺乏了他的存在,我们所得的图像无论如何是不完整的。”
Zulu[zu]
Kodwa indaba yethu ayiphelele ngaphandle kwayo.”