Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máme dostatek pravého ruského kaviáru pro 300 hostů, takže nechoďte s prázdným žaludkem!
German[de]
Ich habe reichlich russischen " Almas Beluga " Kaviar für 300 Gäste. Also, bitte, kommen sie nicht mit einem leeren Magen!
Greek[el]
Έχω ρωσικό χαβιάρι Άλμας, για 300 καλεσμένους... γι'αυτό, σας παρακαλώ, μην έρθετε με άδειο το στομάχι.
English[en]
I've got enough Almas Russian-gold caviar for 300 guests, so, please, don't come on an empty stomach!
Spanish[es]
Tengo suficiente caviar dorado ruso para 300 invitados así que por favor no vengan con el estómago vacío.
Finnish[fi]
Minulla on venäläistä kaviaaria 300 vieraalle, joten älä tule tyhjin vatsoin.
French[fr]
J'ai pris assez de caviar russe pour 300 invités, alors je vous en prie, ne venez pas l'estomac vide!
Hebrew[he]
יש לי מספיק קוויאר רוסי-זהוב ל-300 אורחים, בבקשה, אל תבואו על בטן ריקה.
Hungarian[hu]
Elég Almas arany kaviár lesz 300 vendégnek, szóval kérlek, ne gyertek üres gyomorral.
Italian[it]
Ho abbastanza caviale russo Almas per 300 ospiti, quindi per favore non venite a stomaco vuoto!
Dutch[nl]
Ik heb genoeg Russische Almas kaviaar voor 300 gasten, dus zorg dat je hebt gegeten.
Polish[pl]
Mam dość almasu, rosyjskiego złotego kawioru, dla 300 gości, więc proszę, nie przychodźcie z pustym żołądkiem!
Portuguese[pt]
Tenho caviar russo do bom que chegue para 300 convidados, por isso, por favor, não venham de estômago vazio!
Romanian[ro]
Am destul caviar Almas Russian-Gold pentru 300 de invitaţi, aşa că vă rog să nu veniţi cu stomacul gol!
Russian[ru]
Русской чёрной икры мне хватит как раз на триста гостей, так что прошу, не приходите на пустой желудок!
Serbian[sr]
Imam dovoljno ruskog zlatnog kavijara za 300 gostiju, zato, molim vas ne dolazite praznog stomaka!
Swedish[sv]
Jag har rysk kaviar för 300 personer så ät något innan.
Turkish[tr]
Sadece 300 misafire yetecek kadar Rus-altın havyarımız var o yüzden lütfen aç gelmeyin!