Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أرفض أن يعاني لفترة أطول
Bosnian[bs]
Odbijam trpiti njegovo patetično cviljenje.
Czech[cs]
Odmítám dál snášet to jeho ubohé fňukání.
Greek[el]
Αρνούμαι να υπομείνω περισσότερο αυτό το αξιοθρήνητο κλαψούρισμα.
English[en]
I refuse to suffer his pathetic whimpering any longer.
Spanish[es]
Me niego a sufrir su gimoteo patético por más tiempo.
Persian[fa]
دیگه این ناله های رقت انگیزش رو تحمل نمی کنم
Finnish[fi]
Kieltäydyn kestämästä hänen säälittävää ruikutustaan.
French[fr]
Je refuse de subir plus longtemps ses pathétiques gémissements.
Hebrew[he]
אני מסרב להמשיך לסבול את הבכי העלוב שלו.
Indonesian[id]
Aku tak mau menanggung segala rintihannya yang menyedihkan lagi.
Italian[it]
Io... mi rifiuto di sopportare ulteriormente i suoi patetici piagnistei.
Dutch[nl]
Ik weiger om hem nog langer aan zijn zielige gejammer te laten lijden.
Portuguese[pt]
Me recuso a sofrer a lamúria patética dele por mais tempo.
Romanian[ro]
Refuz sa îi mai suport scâncetele patetice.
Slovenian[sl]
Ne bom več poslušal njegovega bednega cviljenja!
Serbian[sr]
Odbijam da trpim njegovo patetično cviljenje.
Turkish[tr]
Acınası sızlanışına daha fazla katlanmayı reddediyorum.