Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig, at ved gennemførelsen af EU's beskæftigelsesretningslinjer har Østrig i sin nationale handlingsplan for beskæftigelse vedtaget særlige foranstaltninger til at skabe ligestilling, som ikke kun tilgodeses i søjle IV i den nationale handlingsplan for beskæftigelse, men i overensstemmelse med konceptet gender mainstreaming også i de andre søjler.
German[de]
Es freut mich, daß bei der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien der EU Österreich in seinem nationalen Aktionsplan für Beschäftigung besondere Maßnahmen zur Herstellung der Chancengleichheit verankert hat, die nicht nur in Säule IV des NAP, sondern im Sinne des Konzepts gender mainstreaming auch in den anderen Säulen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Χαίρομαι που κατά την μεταφορά των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για την πολιτική για την απασχόληση, η Αυστρία θεμελίωσε στο εθνικό πρόγραμμα δράσης της για την απασχόληση ιδιαίτερα μέτρα για την δημιουργία ισότητας ευκαιριών, που δεν θα λαμβάνονται υπ' όψιν μόνο στον τέταρτο πυλώνα της NAP, αλλά θα λαμβάνονται υπ' όψιν και στους άλλους πυλώνες σύμφωνα με το πνεύμα του gender mainstreaming .
English[en]
I am pleased that, in implementing the EU's Employment Guidelines, Austria has included, in its National Action Plan for employment, special measures to create equality, measures which are taken into account not only in Chapter IV of the NAP but, in the spirit of the gender mainstreaming programme, also in the other chapters.
Spanish[es]
Me alegra que, en aplicación de las orientaciones generales en materia de empleo de la UE, Austria haya establecido en su plan nacional de empleo medidas especiales para fomentar la igualdad de oportunidades, que no sólo se basan en el cuarto pilar del PNE, sino que también se tienen en cuenta en los otros pilares en virtud del concepto de gender mainstreaming .
Finnish[fi]
Olen iloinen, että Itävalta on EU: n työllisyyspoliittisten suuntaviivojen täytäntöönpanossa ottanut kansalliseen työllisyysohjelmaansa yhtäläisten mahdollisuuksien varmistamiseksi erityisiä toimenpiteitä, joita ei oteta huomion ainoastaan kansallisten työllisyyttä koskevien toimintasuunnitelmien IV osastossa, vaan gender mainstreaming -periaatteen mukaisesti myös muissa osastoissa.
French[fr]
Je me réjouis particulièrement du fait que l'Autriche ait ancré des mesures spécifiques en faveur de l'égalité des chances dans son programme national pour l'emploi destiné à mettre en oeuvre les lignes directrices de l'UE en matière d'emploi, mesures qui ne sont pas seulement prises en considération dans le quatrième pilier du NAP mais aussi dans les autres piliers, conformément au concept du gender mainstreaming .
Italian[it]
Mi rallegra che l'Austria, al momento del recepimento nel suo piano nazionale d'azione per l'occupazione delle linee direttrici in materia di politica occupazionale, abbia previsto particolari misure finalizzate alla creazione di pari opportunità che non verranno prese in considerazione solamente nella colonna IV del PNA, ma, nel senso più ampio del gender mainstreaming , anche in altre colonne.
Dutch[nl]
Ik stel met voldoening vast dat Oostenrijk bij de uitvoering van de EU-richtsnoeren voor de werkgelegenheid in zijn nationaal actieplan voor de werkgelegenheid bijzondere maatregelen heeft genomen om de kansengelijkheid te garanderen, niet alleen in deel IV van het nationale actieplan, maar, overeenkomstig het concept van gender mainstreaming , ook in de andere delen.
Portuguese[pt]
Fico muito satisfeita por, aquando da implementação das linhas de orientação da UE, a Áustria ter consagrado no seu plano nacional de acção para o emprego, medidas especiais com vista ao estabelecimento da igualdade entre os sexos, medidas essas não apenas consideradas no âmbito do 4o pilar da NAP, mas igualmente consideradas nos outros pilares, no âmbito do projecto gender mainstreaming .
Swedish[sv]
Det gläder mig att Österrike vid genomförandet av EU: s sysselsättningspolitiska riktlinjer i sin nationella åtgärdsplan för sysselsättningen har förankrat särskilda åtgärder för att åstadkomma jämställdhet, som i sin egenskap av koncept för gender mainstreaming inte bara tas hänsyn till i pelare IV i nationella åtgärdsplanen, utan även till de andra pelarna.