Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إستطعت تدريبه, سيترك ( توثــلــث ) وشأنه.
Bulgarian[bg]
Ако успея да го тренирам, той ще остави Беззъбко намира.
Czech[cs]
Pokud ho budu moct trénovat, nechá Bezzubku na pokoji.
Greek[el]
Αν μπορέσω να τον εκπαιδεύσω, θα αφήσει το Φαφούτη ήσυχο.
English[en]
If I can train it, it'll leave Toothless alone.
Spanish[es]
Si puedo entrenarlo, dejará tranquilo a Toothless.
French[fr]
Si je peux le dresser, il laissera Krokmou tranquille.
Hebrew[he]
אם אצליח לאלף אותו, הוא יעזוב את שום-שן במנוחה.
Croatian[hr]
Ako mogu da ga treniram, ostaviće na miru Bezubog.
Hungarian[hu]
Ha nem tudjuk megülni ott marad Fogatlan egyedül.
Dutch[nl]
Als ik hem kan trainen, zal hij Toothless met rust laten.
Polish[pl]
Jeśli go nie poskromię, zostawię Szczerbatka w spokoju.
Portuguese[pt]
Se eu puder treiná-lo, ele deixará o Banguela em paz.
Romanian[ro]
Dacă pot să-l dresez, îl va lăsa în pace pe Toothless.
Russian[ru]
Если я смогу приручить его, он оставит Беззубика в покое.
Turkish[tr]
Eğer onu evcilleştirebilirsem, Toothless'ın peşini bırakacaktır.