Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekere middels kan gewoontevormend wees of die niere en lewer beskadig.
Arabic[ar]
ويمكن ان تسبِّب بعض العقاقير الادمان او الاذى للكليتَين والكبد.
Bemba[bem]
Umuti umo kuti walenga umuntu ukukunkuma nelyo ukonaule mfyo na mabu.
Bangla[bn]
কিছু ওষুধ আসক্তি সৃষ্টি করতে পারে অথবা বৃক্ক ও যকৃতের ক্ষতি করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka droga mahimong makagiyan o makapahinabog kadaot sa mga rinyon ug atay.
Czech[cs]
Některé léky mohou být návykové nebo mohou vést k poškození ledvin a jater.
Danish[da]
Visse præparater kan være vanedannende, andre kan skade patientens nyrer og lever.
German[de]
Bestimmte Medikamente können suchterzeugend wirken oder Nieren und Leber schädigen.
Ewe[ee]
Atike aɖewo zazã ate ŋu azu numãme alo agblẽ nu le ayikuwo kple aklã ŋu.
Greek[el]
Ορισμένα φάρμακα μπορεί να προκαλέσουν εθισμό ή να επιφέρουν βλάβη στα νεφρά και στο συκώτι.
English[en]
Certain drugs can be habit-forming or cause damage to the kidneys and liver.
Spanish[es]
Algunos son adictivos o perjudiciales para los riñones y el hígado.
Estonian[et]
Mõningad ravimid võivad tekitada sõltuvust või kahjustada neerusid ja maksa.
Finnish[fi]
Joihinkin lääkkeisiin voi kehittyä riippuvuus, tai ne voivat aiheuttaa munuais- ja maksavaurioita.
French[fr]
Certains médicaments peuvent créer une accoutumance ou léser les reins ou le foie.
Hebrew[he]
חלקן ממכרות ומזיקות לכליות ולכבד.
Hindi[hi]
कुछ दवाओं की लत पड़ सकती है अथवा उनसे गुर्दे और जिगर को नुकसान हो सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka bulong mahimo nga makapagiyan ukon makahalit sa mga batubato kag atay.
Croatian[hr]
Određeni lijekovi mogu izazvati ovisnost ili oštetiti bubrege i jetru.
Hungarian[hu]
Bizonyos gyógyszerek szedése szokássá válhat, vagy károsíthatja a vesét és a májat.
Indonesian[id]
Obat-obat tertentu dapat menimbulkan kecanduan atau merusak ginjal dan liver.
Iloko[ilo]
Makaadikto ti dadduma a droga wenno dadaelenda dagiti bekkel ken dalem.
Italian[it]
Certi medicinali possono causare assuefazione o danneggiare i reni e il fegato.
Japanese[ja]
ある種の薬は癖になったり,腎臓や肝臓を傷めたりすることがあります。
Georgian[ka]
ზოგი წამლის მიღება შეიძლება ჩვევაში გადაიზარდოს ან ავნოს თირკმლებსა და ღვიძლს.
Korean[ko]
어떤 약은 습관성이 되게 하거나 신장과 간을 손상시킬 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Yra vaistų, prie kurių priprantama, kiti žaloja inkstus ir kepenis.
Latvian[lv]
Ir zāles, kuru lietošana var izraisīt pieradumu un kaitēt nierēm un aknām.
Malagasy[mg]
Mety hiteraka fiankinan-doha aminy na fahavoazan’ny voa sy ny aty, ny fanafody sasany.
Macedonian[mk]
Извесни лекови можат да создадат зависност или да предизвикаат оштетување на бубрезите и на црниот дроб.
Malayalam[ml]
ചില മരുന്നുകൾ ആസക്തി ഉളവാക്കുകയോ വൃക്കയുടെയും കരളിന്റെയും പ്രവർത്തനം തകരാറിലാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
Marathi[mr]
काही विशिष्ट औषधांचे व्यसन लागू शकते किंवा त्यांमुळे मुत्राशयाला आणि यकृताला अपाय होऊ शकतो.
Burmese[my]
အချို့ဆေးဝါးများသည် ဆေးစွဲသွားခြင်း သို့မဟုတ် ကျောက်ကပ်များနှင့်အသည်းကို ပျက်စီးစေနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Noen legemidler kan være vanedannende eller være skadelige for nyrene og leveren.
Dutch[nl]
Bepaalde middelen kunnen verslavend werken of schadelijk zijn voor de nieren en de lever.
Northern Sotho[nso]
Dihlare-tagi tše dingwe di ka ba temalelo goba tša senya dipshio le sebete.
Nyanja[ny]
Mankhwala ena sachedwa kusanduka chizoloŵezi chomawamwa kapena kuwononga impso ndi chiwindi.
Panjabi[pa]
ਖ਼ਾਸ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣ ਦੀ ਆਦਤ ਵੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਹ ਗੁਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਜਿਗਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Cierto remedi por ta adictivo of por causa daño na nir i higra.
Polish[pl]
Zażywanie pewnych farmaceutyków może doprowadzić do uzależnienia albo uszkodzić nerki czy wątrobę.
Portuguese[pt]
Certos medicamentos podem viciar, ou prejudicar os rins e o fígado.
Romanian[ro]
Anumite medicamente pot crea dependenţă sau pot avea efecte dăunătoare asupra rinichilor şi a ficatului.
Russian[ru]
Некоторые создают привыкание или вредны для почек и печени.
Slovak[sk]
Niektoré lieky môžu byť návykové alebo môžu poškodzovať obličky a pečeň.
Slovenian[sl]
Nekatera zdravila lahko zasvojijo ali pa poškodujejo ledvice in jetra.
Samoan[sm]
O nisi o vailaau patino e mafai ona faatupuina ai le puleaina e vailaau po o le māfua ai le faaleagaina o fatugao ma le ate.
Shona[sn]
Mimwe mirimo inogona kuparira mamwe maitiro kana kuti kuparira kukuvadzwa kweitsvo nechiropa.
Albanian[sq]
Disa ilaçe mund të krijojnë varësi ose mund t’u shkaktojnë dëm veshkave dhe mëlçisë.
Serbian[sr]
Izvesni lekovi mogu stvoriti zavisnost ili prouzrokovati oštećenje bubrega i jetre.
Southern Sotho[st]
Lithethefatsi tse ling li ka lemalloa kapa tsa senya liphio le sebete.
Swedish[sv]
Vissa preparat kan vara vanebildande eller förorsaka skador på levern och njurarna.
Swahili[sw]
Dawa fulani zaweza kuanzisha mazoea au kusababisha madhara kwa mafigo na ini.
Tamil[ta]
சில மருந்துகளை உண்பதால் அவற்றிற்கு அடிமையாகலாம் அல்லது சிறுநீரகம், கல்லீரல் போன்றவை பாதிக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
కొన్ని మందులు ఉపయోగించడం వ్యసనంలా తయారు కావచ్చు లేక మూత్రపిండాలకూ కాలేయానికీ నష్టం కలిగించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang ilang gamot ay maaaring makasugapa o makapinsala sa mga bato at atay.
Tswana[tn]
Diokobatsi tse dingwe di ka go tshwakgola kana tsa go senya diphilo le sebete.
Tok Pisin[tpi]
Sampela marasin inap kalabusim man na em i mas kisim marasin long olgeta taim, o marasin inap bagarapim kidni o lewa bilong em.
Turkish[tr]
Belirli ilaçlar alışkanlık yapabilir veya böbreklere ve karaciğere hasar verebilir.
Twi[tw]
Nnuru bi tumi ma onipa suban sesa anaasɛ ɛsɛe n’asaabo ne ne mmerɛbo.
Tahitian[ty]
E nehenehe vetahi raau e riro ei peu aore ra e faaino i nau tauupu e te ate.
Ukrainian[uk]
Деякі медичні препарати викликають залежність і завдають шкоди ниркам та печінці.
Xhosa[xh]
Amanye amayeza asenokubangela ubani abe likhoboka lawo okanye onakalise izintso nesibindi.
Yoruba[yo]
Àwọn oògùn kan lè di àṣà tàbí kí wọ́n ba kíndìnrín àti ẹ̀dọ̀ki jẹ́.
Zulu[zu]
Eminye imithi ingamlutha umuntu noma ilimaze izinso nesibindi.