Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يوحنا ٣: ١٦، ٣٦) ولا توجد طريقة اخرى يتحقق بها ذلك.
Central Bikol[bcl]
(Juan 3:16, 36) Dai iyan posible sa ano man na ibang paagi.
Bulgarian[bg]
(Йоан 3:16, 36) Това не е възможно по никакъв друг начин.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 3:16, 36) Napa okenn lezot fason ki sa i posib.
Czech[cs]
(Jan 3:16, 36) Žádná jiná cesta neexistuje. (Sk.
Greek[el]
3:16, 36) Κάτι τέτοιο δεν είναι εφικτό με κανέναν άλλον τρόπο.
English[en]
(John 3:16, 36) It is not possible in any other way.
Fijian[fj]
(Joni 3:16, 36) E sega tale ni dua na sala ena rawati kina oqo.
French[fr]
Cela offre à ces humains la perspective de vivre éternellement et dans la perfection (Jean 3:16, 36).
Hiligaynon[hil]
(Juan 3: 16, 36) Indi ini posible sa bisan anong iban pa nga paagi.
Haitian[ht]
Sa ba yo posiblite pou yo gen lavi pou toutan e pou yo viv san yo pa gen okenn tras peche nan yo (Jan 3:16, 36).
Hungarian[hu]
Ez megnyitja előttük az utat, hogy örökké éljenek, tökéletességben (Ján 3:16, 36).
Igbo[ig]
(Jọn 3:16, 36) Ọ dịghị ụzọ ọzọ ọ ga-esi kwe omume.
Iloko[ilo]
(Juan 3:16, 36) Saan a posible daytoy iti aniaman a sabali a pamay-an.
Isoko[iso]
(Jọn 3:16, 36) Edhere ọfa nọ a re ro wo uzuazọ o riẹ hẹ.
Italian[it]
3:16, 36) Non è possibile ottenerla in nessun altro modo.
Japanese[ja]
ヨハ 3:16,36)それ以外のどんな方法をもってしても,そのようなことは不可能です。(
Kuanyama[kj]
3:16, 36) Oyo oyo aike onghedi omo hatu dulu okukala nomwenyo waalushe.
Korean[ko]
(요한 3:16, 36) 그러한 구출은 다른 어떤 방법으로도 불가능합니다.
Kaonde[kqn]
3:16, 36) Kafwako jishinda jikwabo ja kukamwenamo bumi bwa myaka ne.
Lithuanian[lt]
Taip jiems atsivėrė galimybė būti tobuliems ir gyventi amžinai (Jn 3:16, 36).
Luo[luo]
3:16, 36) Onge yo machielo ma ng’ato nyalo yudogo ngima ma kamano.
Nyanja[ny]
3:16, 36) Palibenso njira ina yopezera madalitso amenewo.
Oromo[om]
3:16, 36) Karaan jireenya kana argachuun itti dandaʼamu garabiraan hin jiru.
Pangasinan[pag]
(Juan 3:16, 36) Aliwan posible itan ed anggan dinan ya arum a paraan.
Pijin[pis]
(John 3:16, 36) No eni nara samting savve duim diswan.
Polish[pl]
Otwiera to przed nimi możliwość doskonałego, bezkresnego życia (Jana 3:16, 36).
Portuguese[pt]
(João 3:16, 36) Não há outra maneira de obter a vida eterna.
Romanian[ro]
Acest dar le deschide perspectiva de a primi viaţă veşnică perfectă (Ioan 3:16, 36).
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizatuma babona ubuzima bw’iteka butunganye (Yoh 3:16, 36).
Sinhala[si]
3:16, 36) ඇත්තෙන්ම එම ප්රස්තාව ලබාගැනීමට වෙනත් කිසිදු මඟක් නැත.
Southern Sotho[st]
3:16, 36) Sena se ke ke sa khoneha ka tsela leha e le efe e ’ngoe.
Tagalog[tl]
(Juan 3:16, 36) Ito ay hindi posibleng mangyari sa iba pang paraan.
Tetela[tll]
3:16, 36) Ɔsɔ mbele yoho yamɛ yakoka anto kondja panda.
Tumbuka[tum]
3:16, 36) Palije ntowa yinyake yakuti ŵantu ŵangaponoskekera kwakuruska iyi.
Twi[tw]
3:16, 36) Ɔkwan foforo biara nni hɔ a wobetumi afa so ayɛ saa.
Vietnamese[vi]
(Giăng 3:16, 36) Không thể có cách nào khác.
Yoruba[yo]
3:16, 36) Kò sí ọ̀nà èyíkéyìí mìíràn tí èyí tún lè gbà ṣeé ṣe mọ́.
Chinese[zh]
约翰福音3:16,36)此外就没有其他方法了。(