Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُ أنها ستكون إضافة داعية للسخرية لمجموعتي من الأعضاء الفاشلة
Czech[cs]
Říkal jsem si, že je to krásně ironický doplněk kolekce mých selhaných orgánů.
Danish[da]
Jeg tænker, det symboliser en ironisk tilføjelse, til samlingen af mine egne, svigtende organer.
German[de]
Es ist eine schöne ironische Ergänzung meiner Sammlung der versagenden Organe.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα είναι μια ειρωνική και όμορφη πινελιά στην συλλογή των δικών μου κατεστραμμένων οργάνων.
English[en]
I thought it would make a nicely ironic addition to my collection of my own failed organs.
Spanish[es]
Pensé que sería una buena adición irónica a mi colección de órganos fallidos propios.
Persian[fa]
فکر کردم اضافه کردنش به کلکسيون... اندامهاي شکست خورده جالب باشه
Finnish[fi]
Ajattelin että se olisi ironinen lisä pettäneiden elinteni kokoelmaani.
Hebrew[he]
חשבתי שזו תהיה תוספת נחמדה אם כי אירונית לאוסף האיברים שלי שכשלו.
Hungarian[hu]
Gondoltam, ironikusan kiegészíti majd a tönkrement szerveim gyűjteményét.
Italian[it]
Ho pensato aggiungesse quel pizzico di ironia... alla collezione dei miei organi rovinati.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het een mooie toevoeging was aan mijn collectie van falende organen.
Polish[pl]
Będzie ironicznym dodatkiem do mojej kolekcji zepsutych organów.
Portuguese[pt]
Pensei que seria um acréscimo bem irônico para a colecção dos meus próprios órgãos que falharam.
Romanian[ro]
Credeam că va fi o adăugare ironică a colecţiei mele de organe cedate.
Russian[ru]
Мне показалось, это с долей иронии пополнит коллекцию моих собственных отказавших органов.
Slovak[sk]
Myslel som že by to mohol byť pekný ironický príspevok do mojej zbierky mojich vlastných zlyhaných orgánov.
Slovenian[sl]
Lep, ironičen dodatek k zbirki mojih organov, ki so odpovedali.
Swedish[sv]
Ett ironiskt tillskott till min samling av egna sviktande organ.
Turkish[tr]
İflas eden organ koleksiyonum için ironik bir parça olur diye düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ đây sẽ là một thứ độc đáo đầy mỉa mai được thêm vào... bộ sưu tập những cơ quan nội tạng bị suy thoái của tôi.