Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Структурните мерки във фискалната област, които Нидерландия възнамерява да въведе, се отнасят по-специално до кодифициране на фискалните правила и до затягане на националната фискална рамка чрез по-стриктен надзор върху поднационалните равнища на държавно управление.
Czech[cs]
(6) Fiskální strukturální opatření, která má Nizozemsko v úmyslu realizovat, se týkají zejména kodifikace fiskálních pravidel a doprovází je podrobnější pravidla pro vládní instituce na nižší úrovni, která podporují posílení národního fiskálního rámce.
Danish[da]
6) De strukturelle finanspolitiske foranstaltninger, som Nederlandene har til hensigt at gennemføre, består navnlig i en kodificering af budgetreglerne og en strengere overholdelse af disse regler i de regionale og lokale forvaltninger, hvilket styrker den nationale finanspolitiske ramme.
German[de]
(6) Die von den Niederlanden geplanten haushaltspolitischen Strukturmaßnahmen beziehen sich vor allem auf die Kodifizierung der Haushaltsregeln und deren Verschärfung für nachgeordnete Gebietskörperschaften, wodurch der nationale haushaltspolitische Rahmen gestärkt wird.
Greek[el]
6) Τα δημοσιονομικά διαρθρωτικά μέτρα που οι Κάτω Χώρες σχεδιάζουν να εφαρμόσουν αφορούν ιδίως την κωδικοποίηση των δημοσιονομικών κανόνων, σε συνδυασμό με την επιβολή στους φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης αυστηρότερων κανόνων για την ενίσχυση του εθνικού δημοσιονομικού πλαισίου.
English[en]
(6) The fiscal structural measures that the Netherlands plans to implement pertain in particular to the codification of fiscal rules, accompanied by a tighter coverage of subnational governments which supports the strengthening of the national fiscal framework.
Spanish[es]
(6) Las medidas presupuestarias estructurales que se proponen aplicar los Países Bajos se refieren, en particular, a la codificación de las normas presupuestarias, acompañada de un control más estricto de las administraciones subnacionales que respalda el refuerzo del marco presupuestario nacional.
Estonian[et]
(6) Eelarve- ja struktuurimeetmed, mida Madalmaad kavatsevad võtta, on seotud eelkõige eelarve-eeskirjade kodifitseerimisega, millega kaasneb nende rangem kohaldamine keskvalitsusest madalamate valitsemistasandite suhtes, mis toetab riikliku eelarveraamistiku tugevdamist.
Finnish[fi]
(6) Finanssipoliittiset rakennetoimenpiteet, jotka Alankomaat aikoo toteuttaa, koskevat erityisesti finanssipoliittisten sääntöjen kodifiointia, johon liittyy sääntöjen kattavampi soveltaminen alue- ja paikallishallinnon tasolla, mikä tukee kansallisen finanssipoliittisen kehyksen lujittamista.
French[fr]
(6) Les mesures structurelles budgétaires que les Pays-Bas ont l’intention d’exécuter portent en particulier sur la codification de la réglementation budgétaire, assortie d’un resserrement du cadre applicable aux niveaux d’administration infranationaux destiné à contribuer au renforcement du cadre budgétaire national.
Croatian[hr]
(6) Fiskalno-strukturne mjere koje Nizozemska planira provesti posebno se odnose na kodifikaciju fiskalnih pravila, praćenu boljom pokrivenošću na upravnim razinama ispod nacionalne, koja podržava jačanje nacionalnih fiskalnih okvira.
Hungarian[hu]
(6) A Hollandia által tervezett fiskális-strukturális intézkedések elsősorban az államháztartási szabályok kodifikációjával kapcsolatosak, amelyet kiegészít a regionális és helyi kormányzatnak az államháztartás központi keretrendszere megerősítését támogató szigorúbb szabályozása.
Italian[it]
(6) Le misure strutturali di bilancio che i Paesi Bassi intendono attuare vertono in particolare sulla codificazione delle regole di bilancio, corredata dell’estensione agli enti locali di regole di bilancio rigorose a sostegno del rafforzamento del quadro di bilancio nazionale.
Lithuanian[lt]
(6) fiskalinės struktūrinės priemonės, kurias Nyderlandai planuoja įgyvendinti, visų pirma susijusios su fiskalinių taisyklių kodifikavimu ir griežtesnėmis taisyklėmis, taikytinomis subnacionalinei valdžiai, kuriomis remiamas nacionalinės fiskalinės sistemos stiprinimas.
Latvian[lv]
6) Nīderlandes ieplānotie strukturālie pasākumi fiskālajā jomā jo īpaši attiecas uz fiskālo noteikumu kodifikāciju kopā ar stingrāku tvērumu attiecībā uz pārvaldes struktūrām, kuras ir zem valsts līmeņa, tādējādi palīdzot stiprināt valsts fiskālo regulējumu.
Maltese[mt]
(6) Il-miżuri fiskali strutturali li l-Pajjiżi l-Baxxi qed jippjanaw li jimplimentaw jappartjenu b'mod partikolari għall-kodifikazzjoni tar-regoli fiskali, akkumpanjata minn kopertura aktar stretta tal-gvernijiet sottonazzjonali li tappoġġa t-tisħiħ tal-qafas fiskali nazzjonali.
Dutch[nl]
(6) Bij de budgettair-structurele maatregelen die Nederland ten uitvoer wil leggen, gaat het met name om een codificatie van de begrotingsregels die gepaard gaat met een nauwere betrokkenheid ter zake van de decentrale overheden, hetgeen leidt tot een versterking van het nationale begrotingskader.
Polish[pl]
(6) Środki budżetowe o charakterze strukturalnym, które planują wdrożyć Niderlandy, polegają w szczególności na kodyfikacji przepisów budżetowych, a także na zaostrzeniu przepisów budżetowych dotyczących organów władzy poniżej szczebla centralnego, co pomoże wzmocnić krajowe ramy budżetowe.
Portuguese[pt]
(6) As medidas orçamentais estruturais que os Países Baixos tencionam aplicar dizem respeito, em especial, à codificação das regras orçamentais, acompanhadas de uma maior cobertura dos níveis subnacionais da administração, que sustentam o reforço do quadro orçamental nacional.
Romanian[ro]
(6) Măsurile structurale de politică bugetară pe care Țările de Jos intenționează să le pună în aplicare se referă, în special, la procesul de codificare a normelor bugetare, care este însoțit de înăsprirea normelor bugetare și pentru nivelurile subnaționale ale administrației publice, ceea ce vine în sprijinul activității de consolidare a cadrului bugetar național.
Slovak[sk]
(6) Fiškálne štrukturálne opatrenia, ktoré Holandsko plánuje prijať, sa týkajú najmä kodifikácie fiškálnych pravidiel doplnených prísnejším pokrytím rozpočtových pravidiel na nižších úrovniach vlády, ktoré podporuje posilnenie vnútroštátneho fiškálneho rámca.
Slovenian[sl]
(6) Strukturni ukrepi z vplivom na javne finance, ki jih namerava izvesti Nizozemska, se nanašajo zlasti na kodifikacijo fiskalnih pravil v kombinaciji s strožjimi pravili za podnacionalne ravni države, kar podpira okrepitev nacionalnega fiskalnega okvira.
Swedish[sv]
6) De finanspolitiska strukturåtgärder som Nederländerna planerar att genomföra hänför sig särskilt till kodifieringen av finanspolitiska regler, åtföljt av stramare regler som gäller subnationella myndigheter och som stöder arbetet med att stärka den nationella finanspolitiska ramen.