Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om Ketty tager alle disse forholdsregler, indrømmer hun: „Jeg kan aldrig vide hvor højt mit blodsukkertal vil blive.
German[de]
Trotz aller Vorsichtsmaßregeln, die Katja einhält, sagt sie: „Ich weiß nie, wie hoch mein Blutzuckerspiegel ist.
Greek[el]
Παρ’ όλες τις προφυλάξεις της, η Κάθυ παραδέχεται: «Ποτέ δεν μπορώ να πω ποιος θα είναι ο βαθμός του σακχάρου μέσα στο αίμα μου.
English[en]
In spite of all her precautions, Kathy admits: “I never can tell what my blood sugar will be.
Spanish[es]
A pesar de las precauciones que toma, Kathy reconoce: “Nunca puedo saber de antemano cuál será la cantidad de azúcar en la sangre.
Finnish[fi]
Kaikista varotoimistaan huolimatta Kathy myöntää: ”En pysty koskaan sanomaan, miten korkealla verensokerini on.
French[fr]
Malgré toutes ces précautions, elle avoue: “Je ne peux jamais prévoir mon taux de glycémie [taux de sucre dans le sang].
Croatian[hr]
Usprkos svojih mjera predostrožnosti, Katica priznaje: “Nikada ne mogu predvidjeti koliko će šećera biti u mojoj krvi.
Indonesian[id]
Meskipun ia sudah menjaga diri baik-baik, Kartika mengakui: ”Saya tidak pernah dapat mengetahui berapa kadar gula dalam darah saya.
Italian[it]
Nonostante tutte le sue precauzioni Kathy ammette: “Non so mai qual è il livello del glucosio nel sangue.
Korean[ko]
자신의 모든 예방 조처에도 불구하고, 캐디는 이렇게 시인한다. “나의 혈당치가 얼마가 될지 전혀 알 수가 없어요.
Malayalam[ml]
മുൻകരുതലുകൾ എല്ലാമുണ്ടെങ്കിലും, കാത്തി ഇപ്രകാരം സമ്മതിക്കുന്നു: “എന്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര എത്രയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ സാധ്യമല്ല.
Norwegian[nb]
Til tross for at hun tar slike forholdsregler, sier hun: «Jeg kan aldri forutsi hvor høyt blodsukkeret mitt blir.
Dutch[nl]
Ondanks al haar voorzorgsmaatregelen erkent Kathy: „Ik weet nooit wat mijn bloedsuikerspiegel zal zijn.
Portuguese[pt]
Apesar de todas as precauções, Catarina admite: “Nunca posso dizer qual será meu nível de glicose sangüínea.
Slovenian[sl]
Kljub vsej svoji previdnosti Katica priznava: »Nikoli ne morem predvideti, koliko sladkorja bo v moji krvi.
Swedish[sv]
Trots all noggrannhet säger Kathy: ”Jag kan aldrig säga vad min blodsockerhalt kommer att vara.
Tamil[ta]
தான் மேற்கொண்ட முன்னெச்சரிப்பு முறைகளின் மத்தியிலும் கேத்தி பின்வருமாறு ஒப்புக் கொள்கிறாள்: “என்னுடைய இரத்தத்தில் சர்க்கரைச் சத்து எந்தளவில் இருக்கிறது என்பதை நான் சொல்ல முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng lahat ng kaniyang mga pag-iingat, ganito ang sabi ni Kathy: “Hindi ko masasabi kung magiging ano ang antas ng aking asukal sa dugo [blood sugar].
Ukrainian[uk]
Незважаючи на запобіжні заходи, Кеті признає: „Я ніколи не можу сказати скільки цукру буде в моїй крові.