Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det eneste, der duer er Kommissionens forpligtelse til at anvende disse regler, som den foreskriver andre, eksemplarisk på sig selv.
German[de]
Nur die Verpflichtung seitens der Kommission, die Vorschriften, die sie für andere aufstellt, auch auf sich selbst beispielgebend anzuwenden, ist akzeptabel.
English[en]
Only a commitment by the Commission to lead by example in applying to itself the rules that it is proposing for others would be acceptable.
Spanish[es]
Sólo el compromiso por parte de la Comisión de aplicarse a sí misma de forma ejemplar las normas que propone a otros es aceptable.
Finnish[fi]
Ainoastaan se, että komissio itse sitoutuu noudattamaan esimerkillisesti samoja sääntöjä, joita se on esittänyt toisia varten, voidaan hyväksyä.
French[fr]
Seul l'engagement de la Commission à s'appliquer à elle-même de manière exemplaire les règles qu'elle propose pour les autres est acceptable.
Dutch[nl]
De Commissie moet zich bereid verklaren de regels die ze andere instellingen oplegt ook zelf voorbeeldig na te leven. Elke andere oplossing is onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Só o compromisso por parte da Comissão de aplicar a si mesma de forma exemplar as regras que propõe a outros é aceitável.
Swedish[sv]
Bara ett åtagande från kommissionen om att själv tillämpa de regler man föreslår för andra är godtagbart.