Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Identifikation og autentificering af parterne og integriteten af meddelelserne er vigtig for at kunne indføre sikre betalingsmetoder, navnlig ved onlinetransaktioner.
German[de]
Die Angabe der Identität und die Authentifizierung der Beteiligten sowie die Integrität elektronischer Nachrichten sind entscheidend für einen sicheren Zahlungsverkehr, insbesondere bei Online-Geschäften.
Greek[el]
Η ταυτοποίηση και αναγνώριση των μερών και η ακεραιότητα των μηνυμάτων έχουν καθοριστική σημασία για την ασφάλεια των πληρωμών, ιδίως στις ηλεκτρονικές συναλλαγές.
English[en]
Identification and authentication of the parties and the integrity of messages are crucial in establishing secure payments, especially for on-line transactions.
Spanish[es]
La identificación y la autenticación de las partes y la integridad de los mensajes son fundamentales para el establecimiento de pagos seguros, especialmente en las operaciones en línea.
Finnish[fi]
Osapuolten tunnistamisella ja tietojen todentamisella sekä sanomien koskemattomuudella on keskeinen rooli varmistettaessa maksujen turvallisuutta erityisesti online-maksutapahtumien yhteydessä.
French[fr]
L'identification et l'authentification des parties et l'intégrité des messages sont en effet indispensables à la sécurisation des paiements, notamment lors de transactions en ligne.
Italian[it]
L'identificazione e l'autenticazione delle parti e l'integrità delle parti sono fondamentali per stabilire pagamenti sicuri, soprattutto nelle operazioni on-line.
Dutch[nl]
De identificatie en authentificatie van de partijen en de integriteit van berichten zijn van cruciaal belang voor de veiligheid van de betalingen, vooral wanneer het om on-linetransacties gaat.
Portuguese[pt]
A identificação e a autenticação das partes, bem como a integridade das mensagens são cruciais para assegurar a segurança dos pagamentos, nomeadamente no quadro das transacções em linha.
Swedish[sv]
Att parterna identifieras och verifieras och meddelandens integritet bevaras är avgörande för att säkra betalningar skall kunna garanteras, särskilt vid transaktioner som görs on-line.