Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بحياتى
Bulgarian[bg]
Закълни се в моя живот.
Czech[cs]
Přísahej na můj život.
Greek[el]
Στη δική μου ζωή ορκίσου.
English[en]
Swear on my life.
Spanish[es]
júralo por mi vida.
Estonian[et]
Vannu minu elu nimel.
French[fr]
Jure-le sur ma vie.
Hebrew[he]
תישבע בחיים שלי.
Croatian[hr]
Zakuni se mojim životom.
Indonesian[id]
Sumpah demi hidupku.
Icelandic[is]
Sverđu ūađ viđ líf mitt.
Italian[it]
Giura sulla mia vita.
Lithuanian[lt]
Prisiek mano gyvybe.
Macedonian[mk]
Заколни се во мојот живот.
Dutch[nl]
Zweer het op mijn leven.
Portuguese[pt]
Jure pela minha vida.
Romanian[ro]
Jură pe viaţa ta.
Slovak[sk]
Sľúb to na ôj život.
Slovenian[sl]
Prisezi pri moje življenju.
Albanian[sq]
Betohu për jetën time.
Serbian[sr]
Закуни се у мој живот.
Turkish[tr]
Benim hayatım üzerine yemin et.