Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Miljøorganisationen Legaambiente har i en redegørelse påpeget, hvordan det 13 hektar store stenbrud er beliggende i et område af fællesskabsbetydning ( (IT7212168 Valle Porcina — Torrente Vandra — Cesarata), og at der var givet tilladelse til udvinding, selv om der forelå en negativ vurdering fra det statslige skovvæsen og ikke var udarbejdet nogen miljøindvirkningsvurdering.
German[de]
Der Umweltverband Legambiente kritisierte in einem Bericht, dass das 13 Hektar große Abbaugelände innerhalb eines Gebiets von gemeinschaftlichem Interesse liegt (IT7212168 Valle Porcina — Torrente Vandra — Cesarata) und das Projekt freigegeben wurde, obwohl eine negative Stellungnahme der staatlichen Forstverwaltung vorlag und ohne dass eine UVP stattfand.
Greek[el]
Η ένωση Legambiente, σε εισήγησή της, κατήγγειλε ότι το λατομείο των 13 εκταρίων βρίσκεται εντός τοποθεσίας κοινοτικού ενδιαφέροντος (IT722168 Valle Porcina - Torre Vandra - Cesarata) και ότι η υλοποίησή του επετράπη ενώ υπήρχε αρνητική γνωμοδότηση της κρατικής δασικής υπηρεσίας και χωρίς να υπάρχει καμία αξιολόγηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
English[en]
The Legambiente environmental organisation made a statement denouncing the fact that the 13‐hectare quarry was located in a site of Community interest (IT7212168 Valle Porcina — Torrente Vandra ‐ Cesarata) and that the operation in question had been launched despite the objections of the State Forestry Department and with no EIA having been done.
Spanish[es]
La asociación «Legambiente» ha denunciado que la cantera de 13 hectáreas se encuentra dentro de un Lugar de interés comunitario (IT7212168 Valle Porcina - Torrente Vandra – Cesarata) y que se había autorizado la realización del proyecto a pesar de un dictamen negativo del Cuerpo Forestal del Estado y sin que se hubiera realizado la evaluación del impacto medioambiental.
Finnish[fi]
Ympäristöjärjestö Legambiente huomautti raportissaan, että 13 hehtaarin laajuinen kaivos sijaitsee yhteisön tärkeänä pitämällä alueella (IT7212168 Valle Porcina — Torrente Vandra — Cesarata) ja että kyseinen hanke oli käynnistetty valtion metsähallinnon kielteisestä kannasta huolimatta ja ilman, että oli tehty minkäänlaista ympäristövaikutusten arviointia.
French[fr]
Dans une pétition, l'association de protection de l'environnement Legambiente a fait valoir que la carrière de treize hectares était située sur un site d'importance communautaire (IT7212168 Valle Porcina — Torrente Vandra — Cesarata) et a dénonçé le fait que l'autorisation ait été délivrée malgré un avis négatif du Corps forestier de l'État et sans que ne soit produite aucune évaluation des incidences sur l'environnement.
Italian[it]
L'associazione Legambiente in un esposto, ha denunciato come la cava di 13 ettari — fosse situata all’interno di un Sito di interesse comunitario (IT7212168 Valle Porcina — Torrente Vandra — Cesarata) e che la relativa autorizzazione era stata rilasciata in presenza di un parere negativo del Corpo Forestale dello Stato e senza che sia stata prodotta alcuna VIA.
Dutch[nl]
De milieuvereniging Legambiente wees erop dat het 13 hectare grote terrein in een gebied van communautair belang gelegen is (IT212168 Valle Porcina — Torrente Vandra — Cesarata) en dat Staatsbosbeheer een negatief advies had uitgebracht en dat er geen MER was uitgevoerd.
Portuguese[pt]
A associação «Legambiente» denunciou que a pedreira de 13 hectares se encontra dentro de um sítio de importância comunitária (IT7212168 Valle Porcina - Torrente Vandra – Cesarata) e que fora autorizada a realização do projecto apesar de um parecer negativo do Corpo Florestal do Estado e sem que tenha sido efectuada a avaliação de impacto ambiental.
Swedish[sv]
Miljöorganisationen Legaambiente kritiserade i en redogörelse att det 13 hektar stora stenbrottet befann sig i ett område av gemenskapsintresse (IT7212168 Valle Porcina – Torrente Vandra – Cesarata) och att projektet i fråga inletts trots invändningar från det statliga skogsbolaget och utan att någon miljökonsekvensbeskrivning gjorts.