Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předem provedené rozemletí vzorků masa v mlýnku na maso zlepší kvalitu trávení.
Danish[da]
En forudgående formaling af kødprøverne i en kødhakker vil forbedre fordøjelseskvaliteten.
German[de]
Durch vorheriges Mahlen der Fleischproben in einem Fleischwolf wird der Verdauungsprozess verbessert.
Greek[el]
Η προηγούμενη άλεση των δειγμάτων κρέατος σε κρεατομηχανή βελτιώνει την ποιότητα της πέψης.
English[en]
Grinding the meat samples in a meat mincer beforehand will improve the digestion quality.
Spanish[es]
La trituración previa de las muestras de carne en una picadora mejorará la calidad de la digestión.
Estonian[et]
Proovide eelnev peenestamine hakkmasinas parandab seede kvaliteeti.
Finnish[fi]
Lihanäytteiden jauhaminen etukäteen lihamyllyssä parantaa digestion laatua.
French[fr]
Hacher préalablement les échantillons de viande dans un hache-viande améliorera la qualité de la digestion.
Hungarian[hu]
A húsminták húsdarálóban történő előzetes darálása javítja az emésztési minőséget.
Italian[it]
Triturando i campioni di carne in un tritacarne si migliora la qualità della digestione.
Lithuanian[lt]
Sumalus mėsos mėginius mėsmale iš anksto, pagerės suskaldymo kokybė.
Latvian[lv]
Iepriekšēja gaļas paraugu malšana gaļas mašīnā uzlabo hidrolīzes kvalitāti.
Dutch[nl]
Als de vleesmonsters eerst in een vleesmolen worden gemalen, verloopt het digestieproces beter.
Polish[pl]
Wcześniejsze ucieranie próbek mięsa w rozdrabniaczu do mięsa poprawi jakość wytrawiania.
Portuguese[pt]
Triturar previamente as amostras de carne num triturador melhorará a qualidade da digestão.
Slovak[sk]
Mletie vzoriek mäsa v mlynčeku na mäso vopred zlepší kvalitu trávenia.
Slovenian[sl]
Če se vzorci mesa predhodno zmeljejo v strojčku za mletje mesa, se izboljša kakovost prebave.
Swedish[sv]
Malning av köttproverna i en köttkvarn i förväg ökar digestionens kvalitet.