Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Heller ikke den får ansvaret for kriminelle forretninger, sjuskeri og sorte får.
German[de]
Für kriminelle Machenschaften, Schlampereien, schwarze Schafe wird auch sie nicht zuständig sein.
English[en]
We cannot expect it, however, to eradicate criminal practices, slackness and black sheep; that goes beyond its remit.
Spanish[es]
No va a ser competente para las actuaciones criminales, negligencias u ovejas negras.
Finnish[fi]
Sekään ei kuitenkaan poista rikollisia salahankkeita, hutilointeja, mustia lampaita.
French[fr]
Elle ne sera pas non plus compétente pour les machinations criminelles, négligences et pour les brebis galeuses.
Italian[it]
Non si occuperà di intrighi criminali, sciatterie, pecore nere.
Dutch[nl]
Zij is niet de bevoegde instantie als het gaat om criminele kuiperijen, nalatigheden en zwarte schapen.
Portuguese[pt]
Nem será ela que irá tratar de conluios criminosos, de negligências ou de ovelhas negras.
Swedish[sv]
Inte heller den kommer att ha kompetens för kriminella intriger, slarv och svarta får.