Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voortrekkery is nog ’n faktor.
Arabic[ar]
المحاباة هي عامل آخر.
Bemba[bem]
Ukusalulula e cintu cimbi icilenga.
Cebuano[ceb]
Ang paboritismo usa ka hinungdan.
Czech[cs]
Další roli zde hraje nadržování.
Danish[da]
Favorisering kan også være årsag til at man får skylden.
German[de]
Bevorzugung ist ein weiterer Aspekt.
Ewe[ee]
Amedzidede nye nu bubu si gbɔ wòtsona.
Greek[el]
Η μεροληψία είναι άλλος ένας παράγοντας.
English[en]
Favoritism is another factor.
Spanish[es]
Otro factor influyente es la parcialidad.
Estonian[et]
Teine probleem on erapoolikus.
Finnish[fi]
Puolueellisuus on toinen seikka.
French[fr]
Autre cause possible : le favoritisme.
Hindi[hi]
पक्षपात एक और कारण है।
Hiligaynon[hil]
Ang paboritismo isa pa ka kabangdanan.
Croatian[hr]
Daljnji faktor je pristranost.
Hungarian[hu]
A kivételezés egy másik tényező.
Indonesian[id]
Faktor lain adalah pilih kasih.
Iloko[ilo]
Ti paboritismo ti sabali pay a banag.
Italian[it]
Un altro problema potrebbe essere il favoritismo.
Japanese[ja]
別の要素は,えこひいきです。
Korean[ko]
편애도 한 가지 요인입니다.
Malagasy[mg]
Anton-javatra iray hafa ny fiangarana.
Macedonian[mk]
Фаворитизмот е уште еден фактор.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു ഘടകമാണ് പക്ഷപാതം.
Marathi[mr]
पक्षपात हे आणखी एक कारण आहे.
Norwegian[nb]
Favorisering er en annen faktor.
Dutch[nl]
Voortrekkerij is nog een factor.
Northern Sotho[nso]
Go beba sefahlego ke le lengwe la mabaka.
Nyanja[ny]
Vuto lina ndi kukondera.
Panjabi[pa]
ਤਰਫ਼ਦਾਰੀ ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਕ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Faboritismo ta un factor mas.
Polish[pl]
Kolejną przyczyną obwiniania dziecka bywa faworyzowanie jego rodzeństwa.
Portuguese[pt]
O favoritismo também entra na questão.
Romanian[ro]
Favoritismul este o altă cauză.
Russian[ru]
Еще один фактор — любимчики.
Slovak[sk]
Ďalším činiteľom je uprednostňovanie.
Slovenian[sl]
Drugi dejavnik pa je pristranost.
Shona[sn]
Kuda mumwe mwana kupfuura mumwe ndechimwe chikonzero.
Serbian[sr]
Još jedan faktor jeste povlađivanje.
Southern Sotho[st]
Leeme ke sesosa se seng hape.
Swedish[sv]
Favorisering är en annan orsak.
Swahili[sw]
Upendeleo ni jambo jingine.
Tamil[ta]
பட்சபாதம் மற்றொரு அம்சமாக உள்ளது.
Telugu[te]
పక్షపాతంతోకూడిన అభిమానం మరొక కారకము.
Tagalog[tl]
Ang paboritismo ay isa pang dahilan.
Tswana[tn]
Go rata yo mongwe thata go feta yo mongwe ke lebaka le lengwe.
Tok Pisin[tpi]
Na narapela samting i kamapim hevi, em pasin bilong mekim gut long wanpela, winim ol narapela.
Turkish[tr]
Başka bir etken kayırmacılıktır.
Tsonga[ts]
Ku ya hi nghohe i mhaka yin’wana.
Twi[tw]
Animhwɛ nso yɛ ade foforo.
Tahitian[ty]
Mea here-a‘e-hia te tahi i te tahi, o te tahi atu ïa tumu.
Ukrainian[uk]
Ще одним фактором є небезсторонність, або фаворитизм.
Xhosa[xh]
Ukukheth’ ubuso kusenokufak’ isandla.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe ojúsàájú tún jẹ́ kókó mìíràn.
Zulu[zu]
Ukukhetha iphela emasini kungesinye isici.