Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Eintritt in den Pionierdienst bedeutete, daß ich meine schöne Stelle in einer modernen Druckerei in Coventry aufgeben mußte, aber das bedauerte ich nicht.
Greek[el]
Αν και το να γίνω σκαπανεύς εσήμαινε να εγκαταλείψω την άνετη εργασία μου σ’ ένα σύγχρονο τυπογραφείο του Κόβεντρυ, εν τούτοις δεν ελυπήθηκα.
English[en]
Although becoming a pioneer meant leaving behind my comfortable job at a modern printing works in Coventry, there were no regrets.
French[fr]
Bien que le fait de devenir pionnier signifiât pour moi l’abandon d’un travail agréable dans une imprimerie moderne de Coventry, je n’eus pas de regrets.
Italian[it]
Benché divenire pioniere significasse abbandonare il mio rimunerativo lavoro in una moderna stamperia di Coventry, non vi fu nessun rimpianto.
Norwegian[nb]
Da jeg ble pioner, måtte jeg si opp mitt gode arbeid i et moderne trykkeri i Coventry, men jeg angret det ikke.
Dutch[nl]
Hoewel de pioniersdienst voor mij betekende dat ik mijn gemakkelijke en prettige betrekking op een moderne drukkerij in Coventry moest opzeggen, speet het mij niet.
Portuguese[pt]
Embora para me tornar pioneiro significasse deixar meu bom emprego numa editora moderna em Coventry, nunca me arrependi disso.