Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
след това североизточно по геодезичната линия до пресичането на паралел 51o ю.ш. с меридиан 74o30′ и.д.; и
Czech[cs]
poté na severozápad přímou linií až k průsečíku rovnoběžky na 51o j. š. a poledníku na 74o30' v. d.
Danish[da]
derfra mod nordvest langs den geodætiske linje til skæringspunktet mellem 51o' S og 74o30' Ø og
German[de]
dann nordwestlich entlang der geodätischen Linie bis zum Schnittpunkt des Breitengrads 51oS mit dem Längengrad 74o30'E und
Greek[el]
κατόπιν βορειοδυτικά κατά μήκος της γεωδαιτικής μέχρι το σημείο τομής του παραλλήλου πλάτους 51oΝ με τον μεσημβρινό μήκους 74o30’Α· και
English[en]
then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51oS with the meridian of longitude 74o30'E; and
Spanish[es]
a continuación se dirige hacia el nordeste a lo largo de la línea geodésica hasta la intersección con el paralelo de latitud 51o S y el meridiano de longitud 74o 30' E; y
Estonian[et]
seejärel kulgeb loode suunas piki geodeetilist joont lõikepunktini geograafilise laiusega 51o S ja geograafilise pikkusega 74o30’ E; ning
Finnish[fi]
sitten luoteeseen geodeettista viivaa leveyspiirin 51o eteläistä leveyttä ja pituuspiirin 74o30' itäistä pituutta leikkauspisteeseen; ja
French[fr]
puis, au nord-ouest, le long de la géodésique, jusqu'à l'intersection du parallèle de latitude 51o S et du méridien de longitude 74o 30' E et
Hungarian[hu]
innen északnyugati irányban halad tovább a geodetikus vonal mentén a d. sz. 51o-nál húzódó szélességi kör és a k. h. 74o 30’-nél húzódó hosszúsági kör metszéspontjáig; és
Italian[it]
procede quindi verso nordovest lungo la linea geodesica fino all'intersezione del parallelo di latitudine 51oS con il meridiano di longitudine 74o30'E; e
Lithuanian[lt]
toliau eina į šiaurės vakarus išilgai geodezinės linijos iki 51o pietų platumos lygiagretės sankirtos su 74o30' rytų ilgumos dienovidiniu ir
Latvian[lv]
tad uz ziemeļrietumiem gar ģeodēzisko līniju līdz 51oS platuma paralēles un 74o30'E garuma meridiāna krustpunktam; un
Maltese[mt]
imbagħad lejn il-Majjistral tul il-linja ġeodesika lejn fejn taqsam il-linja parallela tal-latitudni 51oS mal-meridjan tal-lonġitudni 74o30'E; u
Dutch[nl]
daarna langs een geodetische lijn in noordwestelijke richting naar het snijpunt van breedtegraad 51oZB met lengtegraad 74o30'OL; en
Polish[pl]
następnie biegnącą w kierunku północno-zachodnim geodezyjnie wzdłuż do punktu przecięcia równoleżnika 51o szerokości geograficznej południowej z południkiem 74o30' długości geograficznej wschodniej; oraz
Portuguese[pt]
Em seguida, para noroeste, ao longo da geodésica até à intersecção entre o paralelo de 51.oS e o meridiano de 76.o30’E; e
Romanian[ro]
apoi spre nord-vest de-a lungul liniei geodezice până la intersecţia paralelei 51o S cu meridianul 74o30” E precum şi
Slovak[sk]
pokračuje na severozápad pozdĺž geodetickej čiary k priesečníku rovnobežky 51o j. š. s poludníkom 74o30' v. d. a zároveň
Slovenian[sl]
nato teče proti severozahodu po geodetki do sečišča vzporednika zemljepisne širine 51oJ s poldnevnikom zemljepisne dolžine 74o30' V; ter
Swedish[sv]
Den fortsätter sedan i nordvästlig riktning längs den geodetiska linjen till korsningen mellan parallellen för latituden 51oS och meridianen för longituden 74o30'O.