Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да ви помогнем да получите парцел от тази планина.
Bosnian[bs]
Mozemo vam pomoci da sidete sa te strane planine.
Czech[cs]
Můžeme vám pomoci odkrýt úbočí té hory.
Danish[da]
Vi kan hjælpe jer ned fra bjerget.
Greek[el]
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να φύγετε από την πλαγιά εκείνου του βουνού.
English[en]
We can help you get off the side of that mountain.
Spanish[es]
Te podemos ayudar a ir más allá de esa ladera.
Persian[fa]
ما می تونیم به شما کمک کنیم که از اون کوه پرواز کنین
Finnish[fi]
Autamme teidät vuorelta pois.
French[fr]
On peut vous aider à descendre de cette montagne.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים לעזור לך לרדת מצלע ההר.
Croatian[hr]
Možemo vam pomoći da siđete sa te strane planine.
Hungarian[hu]
Segíthetünk lejönni arról a hegyről.
Indonesian[id]
Kami bisa membantu mu untuk menyingkirkan sisi dari pengunungan.
Italian[it]
Possiamo aiutarvi a scendere dalla montagna.
Dutch[nl]
We kunnen u helpen om van die bergflank af te komen.
Polish[pl]
– Pomożemy panu zejść z tej góry.
Portuguese[pt]
Podemos ajudá-lo a sair do lado daquela montanha.
Romanian[ro]
Vã putem ajuta sã coborâți pe marginea muntelui.
Slovenian[sl]
Lahko vam pomagamo, da se spravite z gore.
Serbian[sr]
Можемо вам помоћи да сиђете с те стране планине.
Swedish[sv]
Vi kan hjälpa er ner från berget.
Turkish[tr]
Seni o dağ başından kurtarabiliriz