Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن آثار اقدام الحصان المحمل تكون اعمق
Bulgarian[bg]
Кон с ездач оставя по-дълбоки следи, отколкото без.
Bosnian[bs]
Konj sa jahačem ostavlja dublji trag nego konj bez njega.
Czech[cs]
Kůň s jezdcem zanechává hlubší stopy než bez něj.
German[de]
Ein Pferd mit Reiter hinterlässt tiefere Spuren als ein reiterloses.
Greek[el]
Ένα άλογο με αναβάτη αφήνει βαθύτερο χνάρι από ένα άλογο χωρίς.
English[en]
A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.
Spanish[es]
Un caballo con jinete deja una huella mas profunda.
Basque[eu]
Zaldunarekiko zaldiaren arrastoa sakonagoa delako.
Finnish[fi]
Hevosen ja ratsastajan jäljet ovat syvempiä kuin pelkän hevosen.
French[fr]
Un cheval laisse des empreintes plus profondes avec son cavalier dessus.
Hebrew[he]
סוס שעליו רוכב משאיר עקבות עמוקות יותר מסוס ללא רוכב.
Croatian[hr]
Konj s jahačem ostavlja dublje tragove nego konj bez jahača.
Hungarian[hu]
Lovassal a hátán a ló mélyebb nyomokat hagy.
Norwegian[nb]
En hest med rytter lager dypere spor enn en hest uten.
Dutch[nl]
Een paard met een ruiter maakt een diepere afdruk dan zonder.
Polish[pl]
Koń z jeźdźcem na grzbiecie robi większe wrażenie.
Portuguese[pt]
Um cavalo com um cavaleiro deixa marcas mais profundas.
Romanian[ro]
Un cal cu călăreţ face urme mai adânci, decât fără călăreţ.
Russian[ru]
Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.
Slovak[sk]
Kon s jazdcom urobí hlbšie odtlacky ako kon bez jazdca.
Slovenian[sl]
Konj z jezdecem pušča globljo sled, kot tisti brez.
Serbian[sr]
Konj sa jahačem ostavlja dublji trag od konja bez jahača.
Swedish[sv]
En häst med en ryttare lämnar djupare spår än en häst utan.
Turkish[tr]
Çünkü binicisi olan bir at, binicisi olmayandan daha derin izler bırakır.
Vietnamese[vi]
Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.