Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينصّ النظام على أن تتولى الدولة إدارة السلامة البيولوجية في المجالات التالية: إجراء البحوث العلمية، وابتكار الاختراعات التكنولوجية، وإجراء الاختبارات في مجال الكائنات المحورة وراثيا والمنتجات القائمة على الكائنات المحورة وراثيا؛ وإنتاجها والاتجار بها واستخدامها؛ واستيرادها وتصديرها وتخزينها ونقلها؛ وتقييم وإدارة المخاطر المتصلة بها، وإصدار تراخيص السلامة البيولوجية المتعلقة بها، وذلك من أجل حماية صحة الإنسان والبيئة والتنوع البيولوجي.
English[en]
The Regulation provides for State management over bio-safety in the following activities: scientific research, technological invention, testing; production, trading and use; import, export, storage and transportation; risk assessment and management, bio-safety licensing for GMO and GMO-based products in order to protect human health, the environment and bio-diversity.
Spanish[es]
En ese Reglamento se dispone que el Estado se encargará de gestionar la seguridad biológica de las actividades siguientes: la investigación científica, la innovación tecnológica y los ensayos; la producción, el comercio y la utilización; la importación, la exportación, el almacenamiento y el transporte; la evaluación y la gestión del riesgo; y la concesión de licencias para garantizar la seguridad biológica de los organismos modificados genéticamente y los productos basados en ellos a fin de proteger la salud humana, el medio ambiente y la diversidad biológica.
French[fr]
Le Règlement prévoit que l’État régit certaines activités liées à la biosécurité : recherche scientifique, innovation technique, mises à l’essai; production, vente et utilisation; importation, exportation, stockage et transport; évaluation et gestion des risques, certificat de biosécurité pour les OGM et les produits à base d’OGM, dans l’optique de la protection de la santé de l’homme, du milieu et de la biodiversité.
Russian[ru]
Этим Положением предусматривается, что государство осуществляет контроль за биобезопасностью в следующих сферах деятельности: научные исследования, технические нововведения, испытания; производство, оборот и применение; импорт, экспорт, хранение и транспортировка; оценка и управление рисками, лицензирование в сфере биобезопасности ГМО и связанных с ними продуктов в целях охраны здоровья населения, окружающей среды и биоразнообразия.