Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
9 የልጁን ደህንነት በተመለከተ ኃላፊነቱን እኔ እወስዳለሁ።
Cebuano[ceb]
+ 9 Paneguroon nako nga luwas siya.
Danish[da]
+ 9 Jeg garanterer for hans sikkerhed.
Ewe[ee]
+ 9 Makpɔ egbɔ be ele dedie.
Greek[el]
+ 9 Εγγυώμαι εγώ για την ασφάλειά του.
English[en]
+ 9 I will be a guarantee for his safety.
Finnish[fi]
+ 9 Minä takaan hänen turvallisuutensa.
Fijian[fj]
+ 9 Au na vakadeitaka nona taqomaki.
French[fr]
9 Je me porte garant de sa sécurité+.
Ga[gaa]
+ 9 Mi diɛŋtsɛ makwɛ koni nɔ ko akaba enɔ.
Gilbertese[gil]
+ 9 N na berita bwa e na aki kabuanibwai.
Gun[guw]
+ 9 Yẹn whlé nado basi hihọ́na ẹn.
Hiligaynon[hil]
+ 9 Garantiyahan ko ang iya kaluwasan.
Haitian[ht]
9 Nenpòt sa k rive l se sou kont mwen+.
Hungarian[hu]
+ 9 Garantálom, hogy nem esik baja.
Indonesian[id]
+ 9 Aku akan pastikan dia selamat.
Iloko[ilo]
+ 9 Ipanamnamak a natalgedto.
Isoko[iso]
+ 9 Mẹ be rọ omamẹ viowa nọ oware ovo u ti ru ei hi.
Italian[it]
+ 9 Mi faccio garante della sua incolumità.
Kongo[kg]
+ 9 Mono ta tanina yandi.
Kikuyu[ki]
+ 9 Kamwana kau gegũkorũo karĩ moko-inĩ makwa.
Korean[ko]
+ 9 제가 그의 안전을 보장하겠습니다.
Kaonde[kqn]
+ 9 Amiwa nkamuzhikijila.
Ganda[lg]
+ 9 Nja kukakasa nti tatuukibwako kabi.
Lozi[loz]
+ 9 Nikabona teñi kuli wasilelezwa.
Luba-Katanga[lu]
+ 9 Ami nkekala bu kyeya* pa kyandi kyaba.
Luba-Lulua[lua]
+ 9 Nendieyeke bua bualu buende.
Luvale[lue]
9 Ami nangumulama kanawa.
Malayalam[ml]
9 അവൻ സുരക്ഷി ത നാ യി രി ക്കുമെന്നു ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു.
Norwegian[nb]
+ 9 Jeg garanterer for sikkerheten hans.
Dutch[nl]
+ 9 Ik sta in voor zijn veiligheid.
Pangasinan[pag]
+ 9 Ipasegurok ya anggapoy mauges a nagawa ed sikato.
Polish[pl]
9 Biorę odpowiedzialność* za tego chłopca+.
Portuguese[pt]
+ 9 Eu garantirei a segurança dele.
Sango[sg]
+ 9 Mbi la mbi yeke sara ande kue si sioni asi na lo pëpe.
Swahili[sw]
+ 9 Nitakuwa dhamana kwa ajili ya ulinzi wake.
Congo Swahili[swc]
+ 9 Nitahakikisha iko* salama.
Tetun Dili[tdt]
+ 9 Haʼu mak sei tau matan ba nia.
Tagalog[tl]
+ 9 Titiyakin kong walang anumang mangyayari sa kaniya.
Tetela[tll]
9 Dimi layotawolamaka.
Tongan[to]
+ 9 Te u fakapapau‘i atu ‘e haofaki‘i ia.
Tatar[tt]
+ 9 Мин аның өчен җаваплы булам.
Tumbuka[tum]
+ 9 Ine nkhulayizga kuti nimusungilirenge.
Tuvalu[tvl]
+ 9 Ka tausi faka‵lei eiloa ne au a ia.
Ukrainian[uk]
+ 9 Я обіцяю, що з ним нічого не станеться*.
Waray (Philippines)[war]
+ 9 Ako an magigin garantiya para han iya katalwasan.
Yoruba[yo]
9 Mo fi dá ọ lójú pé kò sóhun tó máa ṣe ọmọ náà.