Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на ОССЕ Обединеното кралство предостави на Беларус помощ и съвети относно управлението на запасите на ЛСМО, в партньорство с Швейцария и Испания и като част от текущите проекти.
Czech[cs]
Spojené království spolu se svými partnery Švýcarskem a Španělskem poskytlo Bělorusku v rámci OBSE pomoc a poradenství v oblasti řízení zásob ručních palných a lehkých zbraní jako součást pokračujícího projektu.
Danish[da]
I OSCE-regi har Det Forenede Kongerige sammen med partnerne Schweiz og Spanien og som led i et igangværende projekt ydet Belarus bistand og rådgivning med hensyn til forvaltning af lagre af SALW.
German[de]
Im Rahmen der OSZE hat das Vereinigte Königreich gemeinsam mit den Partnern Schweiz und Spanien im Rahmen eines laufenden Projekts Belarus bei der Verwaltung von Beständen an Kleinwaffen und leichten Waffen unterstützt und beraten.
Greek[el]
Στα πλαίσια του ΟΑΣΕ, το ΗΒ, μαζί με τους εταίρους του Ελβετία και Ισπανία και στα πλαίσια ενός τρέχοντος σχεδίου, παρείχε στη Λευκορωσία βοήθεια και συμβουλές σχετικά με τη διαχείριση των αποθεμάτων SALW.
English[en]
Within the OSCE, the UK, together with partners Switzerland and Spain and as part of an ongoing project, has provided Belarus with SALW stockpile management assistance and advice.
Spanish[es]
En la OSCE, el Reino Unido con la participación de Suiza y de España, como parte de un proyecto en curso, aportó a Belarús asistencia y asesoramiento para la gestión de las existencias de APAL.
Estonian[et]
Ühendkuningriik koos oma Šveitsi ja Hispaania partneritega on OSCE raames käimasoleva projekti osana andnud Valgevenele abi ja nõuandeid väike- ja kergrelvade varude haldamise alal.
Finnish[fi]
Etyjin puitteissa Yhdistynyt kuningaskunta on osallistunut yhdessä Sveitsin ja Espanjan kanssa käynnissä olevaan hankkeeseen Valko-Venäjän avustamiseksi ja neuvomiseksi pienaseiden ja kevyiden aseiden varastojen hallinnoinnissa.
French[fr]
Au sein de l'OSCE, le Royaume-Uni, en collaboration avec les pays partenaires que sont la Suisse et l'Espagne et dans le cadre d'un projet en cours, a fourni au Belarus une assistance et des conseils sur la gestion des stocks d'ALPC.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság az EBESZ keretében, Svájccal és Spanyolországgal együtt egy folyamatban lévő projekt részeként Belorussziának a kézi- és könnyűfegyverek tekintetében készletgazdálkodási segítséget és tanácsadást biztosított.
Italian[it]
Nel quadro dell'OSCE, il Regno Unito, insieme ai partner Svizzera e Spagna e nell'ambito di un progetto in corso, ha fornito alla Bielorussia assistenza e consulenza in materia di gestione delle scorte di SALW.
Lithuanian[lt]
Pagal ESBO sistemą JK, kartu su partnerėmis Šveicarija ir Ispanija, pagal vykdomą projektą teikė Baltarusijai paramą ir konsultacijas šaulių ir lengvųjų ginklų atsargų valdymo srityje.
Latvian[lv]
Eiropas Drošības un sadarbības organizācijā – un saskaņā ar notiekošu projektu – Apvienotā Karaliste līdz ar partnervalstīm Šveici un Spāniju ir sniegusi palīdzību Baltkrievijai VIKI krājumu apsaimniekošanā, kā arī konsultācijas par to.
Maltese[mt]
Fl-OSKE, ir-Renju Unit, flimkien mal-imsieħba l-Isvizzera u Spanja u bħala parti minn proġett li għaddej, ta lill-Belarus assistenza u parir dwar il-ġestjoni ta' ħażniet ta' SALW.
Dutch[nl]
Binnen de OVSE heeft het VK, samen met de partners Zwitserland en Spanje, en als onderdeel van een lopend project, Belarus bijstand verleend met en advies gegeven over het beheer van voorraden handvuurwapens en lichte wapens.
Polish[pl]
W ramach OBWE Zjednoczone Królestwo, wraz z partnerami ze Szwajcarii i Hiszpanii oraz w ramach trwającego projektu, zapewniło Białorusi pomoc i doradztwo w zakresie zarządzania zapasami BSiL.
Portuguese[pt]
No âmbito da OSCE, o Reino Unido (em parceria com a Suíça e a Espanha) facultou assistência e aconselhamento à Bielorrússia em matéria de gestão de arsenais de ALPC, no quadro de um projecto em curso.
Romanian[ro]
În cadrul OSCE, Regatul Unit, împreună cu partenerii Elveția și Spania și ca parte a unui proiect în curs, a oferit Belarus asistență și consiliere în gestionarea stocurilor de SALW.
Slovak[sk]
V rámci OBSE a ako súčasť prebiehajúceho projektu Spojené kráľovstvo poskytlo spolu so Švajčiarskom a Španielskom Bielorusku pomoc a poradenstvo v oblasti riadenia zásob RĽZ.
Slovenian[sl]
V okviru OVSE je Združeno kraljestvo skupaj s partnericama, Švico in Španijo, v sklopu potekajočega projekta prispevala pomoč in svetovanje Belorusiji pri upravljanju zalog osebnega in lahkega orožja.
Swedish[sv]
Inom OSSE har Förenade kungariket tillsammans med sina partner Schweiz och Spanien och som ett led i ett pågående projekt försett Vitryssland med bistånd och rådgivning avseende förvaltningen av upplag av handeldvapen och lätta vapen.