Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този недостатък също така значително увеличава вероятността от прекъсване на операциите (напр. в случай че северната писта е затворена).
Czech[cs]
Tento nedostatek zvyšuje rovněž značně poruchovost, například v případě uzavření severní vzletové a přistávací dráhy.
Danish[da]
Som følge af disse mangler øges risikoen for driftsforstyrrelser også i vidt omfang, f.eks. i tilfælde af en lukning af den nordlige start- og landingsbane.
German[de]
Durch diese Unzulänglichkeit steigt auch die Störanfälligkeit in erheblichem Maße, z. B. im Falle einer Sperrung der Start- und Landebahn Nord.
Greek[el]
Αυτή η ανεπάρκεια αυξάνει επίσης σημαντικά την πιθανότητα διακοπής της λειτουργίας, παραδείγματος χάρη σε περίπτωση που κλείνει ο βόρειος διάδρομος προσγείωσης και απογείωσης.
English[en]
This deficiency also significantly increases the likelihood of interruptions in operations (e.g. in the event of the northern runway being closed).
Spanish[es]
Esta deficiencia aumenta también significativamente la probabilidad de interrupciones en las operaciones (por ejemplo, en caso de que se cierre la pista norte).
Estonian[et]
Selle puudujäägi tõttu suureneb ka märgatavalt ka tõrkeoht, nt põhjapoolse stardi- ja maandumisraja sulgemisel.
Finnish[fi]
Tämä puute lisää merkittävässä määrin myös toimintahäiriöitä esimerkiksi silloin, kun pohjoinen kiitorata on poissa käytöstä.
French[fr]
Cette insuffisance fragilise également l'exploitation dans une mesure notable, par exemple dans le cas d'un blocage de la piste nord.
Hungarian[hu]
Ez a hiányosság a zavarok esélyét is nagy mértékben növeli, például az északi fel- és leszállópálya lezárása esetén.
Italian[it]
Tale limitazione incrementa notevolmente la possibilità di discontinuità nell'esercizio, ad esempio nel caso di chiusura della pista nord.
Lithuanian[lt]
Dėl šio trūkumo smarkiai padidėja ir priklausomybė nuo gedimų, pvz., jei būtų uždarytas šiaurinis kilimo ir tūpimo takas.
Latvian[lv]
Šo trūkumu dēļ ievērojami pieauga arī traucējumu varbūtība, piemēram, gadījumā, ja tiktu nobloķēts ziemeļu skrejceļš.
Maltese[mt]
Minħabba din l-insuffiċjenza, l-istorbju kien qed jiżdied b'mod konsiderevoli, pereżempju f'każ li l-karreġjata għat-tlugħ u l-inżul fit-tramuntana tkun magħluqa.
Dutch[nl]
Door deze onaangepastheid neemt ook het risico op onderbrekingen aanzienlijk toe, bijvoorbeeld bij een versperring van de noordbaan.
Polish[pl]
Ze względu na brak wydolności w znacznym stopniu wzrasta także podatność na zagrożenia, np. w przypadku zablokowania pasa północnego.
Portuguese[pt]
Esta insuficiência fragiliza também fortemente a exploração, designadamente quando a pista Norte está bloqueada.
Romanian[ro]
De asemenea, această deficiență sporește, în mod considerabil, posibilitatea apariției unor întreruperi ale operațiunilor (de exemplu, în cazul închiderii pistei de nord).
Slovak[sk]
Tieto nedostatky spôsobujú, že do značnej miery stúpa aj poruchovosť, napr. v prípade uzatvorenia severnej štartovacej a pristávacej dráhy.
Slovenian[sl]
Zaradi te pomanjkljivosti se tudi bistveno poveča verjetnost motenj delovanja (npr. v primeru zaprtja severne vzletno-pristajalne steze).
Swedish[sv]
Denna brist innebär också att sannolikheten för driftsstörningar ökar betydligt, t.ex. om den norra start- och landningsbanan stängs.