Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 97, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 Комисията разгледа заявката за регистрация на наименованието „Achterhoek – Winterswijk“, подадена от Нидерландия, и я публикува в Официален вестник на Европейския съюз (2).
Czech[cs]
V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Nizozemska o zápis názvu „Achterhoek – Winterswijk“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).
Danish[da]
Kommissionen har i henhold til artikel 97, stk. 2 og 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 undersøgt Nederlandenes ansøgning om registrering af betegnelsen »Achterhoek — Winterswijk« og offentliggjort den i Den Europæiske Unions Tidende (2).
German[de]
Die Kommission hat den von den Niederlanden eingereichten Antrag auf Eintragung des Namens „Achterhoek — Winterswijk“ im Einklang mit Artikel 97 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 geprüft und im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, η αίτηση που κατέθεσαν οι Κάτω Χώρες για την καταχώριση της ονομασίας «Achterhoek – Winterswijk» εξετάστηκε από την Επιτροπή και δημοσιεύτηκε στην Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).
English[en]
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Achterhoek – Winterswijk’ sent by the Netherlands and has published it in the Official Journal of the European Union (2).
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 97, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, la Comisión ha examinado la solicitud de registro del nombre «Achterhoek – Winterswijk» remitida por los Países Bajos y la ha publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).
Estonian[et]
Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõigetele 2 ja 3 vaatas komisjon läbi Madalmaade taotluse registreerida nimetus „Achterhoek – Winterswijk“ ja see avaldati Euroopa Liidu Teatajas (2).
Finnish[fi]
Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Alankomaiden toimittamaa hakemusta nimityksen ”Achterhoek – Winterswijk” rekisteröimiseksi ja julkaissut sen jälkeen hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).
French[fr]
Conformément à l’article 97, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) no 1308/2013, la Commission a procédé à l’examen de la demande d’enregistrement de la dénomination «Achterhoek — Winterswijk» transmise par les Pays-Bas et l’a publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).
Hungarian[hu]
Az 1308/2013/EU rendelet 97. cikke (2) és (3) bekezdésének megfelelően a Bizottság megvizsgálta a Hollandia által az „Achterhoek – Winterswijk” elnevezés bejegyzésére vonatkozóan benyújtott kérelmet, majd közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában (2).
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 97, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) n. 1308/2013, la domanda di registrazione del nome «Achterhoek – Winterswijk» presentata dai Paesi Bassi è stata esaminata dalla Commissione e pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (2).
Lithuanian[lt]
pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 2 ir 3 dalis Komisija išnagrinėjo Nyderlandų paraišką įregistruoti pavadinimą „Achterhoek – Winterswijk“ ir ją paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Nīderlandes iesniegto pieteikumu reģistrēt nosaukumu “Achterhoek – Winterswijk”, un pēc tam tas ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).
Maltese[mt]
B’konformità mal-Artikolu 97(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni mibgħuta min-Netherlands biex jiġi rreġistrat l-isem “Achterhoek — Winterswijk” u ppubblikatha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 97, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de aanvraag van Nederland tot registratie van de naam “Achterhoek — Winterswijk” onderzocht en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2).
Polish[pl]
Zgodnie z art. 97 ust. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wniosek Niderlandów o rejestrację nazwy „Achterhoek – Winterswijk” został sprawdzony przez Komisję, a następnie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).
Portuguese[pt]
Em conformidade com o artigo 97.o, n.os 2 e 3, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, a Comissão examinou o pedido de registo da denominação «Achterhoek-Winterswijk», apresentado pelos Países Baixos, e publicou-o no Jornal Oficial da União Europeia (2).
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Achterhoek – Winterswijk”, depusă de Țările de jos, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).
Slovak[sk]
Komisia v súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 preskúmala žiadosť Holandska o zápis názvu „Achterhoek – Winterswijk“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie (2).
Slovenian[sl]
Komisija je v skladu s členom 97(2) in (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 preučila vlogo Nizozemske za registracijo imena „Achterhoek – Winterswijk“ in jo objavila v Uradnem listu Evropske unije (2).
Swedish[sv]
Kommissionen har i enlighet med artikel 97.2 och 97.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 kontrollerat Nederländernas ansökan om registrering av namnet ”Achterhoek – Winterswijk” och offentliggjort denna i Europeiska unionens officiella tidning (2).