Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така сухопътната граница между бившата югославска република Македония и Гърция и морската граница между Албания и Италия сега са по-добре контролирани отпреди (вж. снимки 2 и 3).
Czech[cs]
Také pozemní hranice mezi Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií a Řeckem a mořská hranice mezi Albánií a Itálií jsou nyní lépe střeženy (viz fotografie 2 a 3).
Danish[da]
Også landegrænsen mellem Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Grækenland og søgrænsen mellem Albanien og Italien bliver nu kontrolleret bedre end tidligere (se foto 2 og 3).
German[de]
Auch die Überwachung der Landgrenzen zwischen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Griechenland und der Seegrenze zwischen Albanien und Italien funktioniert nun besser als früher (siehe Fotos 2 und 3).
Greek[el]
Επίσης, τα χερσαία σύνορα μεταξύ της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και της Ελλάδας καθώς και τα θαλάσσια μεταξύ της Αλβανίας και της Ιταλίας ελέγχονται πλέον αποτελεσματικότερα από ό,τι παλαιότερα (βλέπε φωτ. 2 και 3).
English[en]
Also the land border between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Greece and the sea border between Albania and Italy are now better controlled than before (see Photos 2 and 3).
Spanish[es]
También la frontera terrestre entre la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Grecia, así como la marítima entre Albania e Italia están mejor controladas ahora que en el pasado (véanse las fotos 2 y 3).
Estonian[et]
Samuti kontrollitakse varasemast paremini maismaapiiri endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ja Kreeka vahel ning merepiiri Albaania ja Itaalia vahel (vt fotod 2 ja 3).
Finnish[fi]
Valvonta on parantunut myös entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Kreikan välisellä maarajalla sekä Albanian ja Italian välisellä merirajalla (ks. kuvat 2 ja 3).
French[fr]
En outre, la frontière terrestre de l’ancienne République yougoslave de Macédoine avec la Grèce et la frontière maritime de l’Albanie avec l’Italie sont aujourd’hui mieux contrôlées (voir photos 2 et 3).
Italian[it]
Inoltre, oggi, anche la frontiera terrestre tra l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e la Grecia e quella marittima tra Albania e Italia sono meglio controllate (cfr. fotografie 2 e 3).
Lithuanian[lt]
Taip pat geriau nei anksčiau buvo kontroliuojamas sausumos pasienis tarp Buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Graikijos bei jūros pasienis tarp Albanijos ir Italijos (žr. 2 ir 3 nuotraukas).
Latvian[lv]
Arī BDMR un Grieķijas sauszemes robeža un Albānijas un Itālijas jūras robeža tagad tiek kontrolēta labāk nekā agrāk (sk. 2. un 3. attēlu).
Maltese[mt]
Ukoll, il-fruntiera tal-art bejn dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-fruntiera tal-baħar bejn l-Albanija u l-Italja issa huma kkontrollati aħjar minn qabel (ara r-Ritratti 2 u 3).
Dutch[nl]
Ook de landsgrens tussen de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Griekenland, en de zeegrens tussen Albanië en Italië worden nu beter gecontroleerd dan voorheen (zie foto's 2 en 3).
Polish[pl]
Także granica lądowa między Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii i Grecją oraz granica morska między Albanią i Włochami są teraz lepiej nadzorowane niż w przeszłości (zob. zdjęcia 2 i 3).
Portuguese[pt]
Também a fronteira terrestre entre a antiga República jugoslava da Macedónia e a Grécia e a fronteira marítima entre a Albânia e a Itália estão agora mais bem controladas do que anteriormente (ver fotografias 2 e 3).
Romanian[ro]
De asemenea, frontiera terestră dintre Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei şi Grecia, precum şi frontiera maritimă dintre Albania şi Italia sunt mai bine controlate în prezent (a se vedea foto 2 şi 3).
Slovak[sk]
Taktiež pozemné hranice medzi Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a Gréckom a námorné hranice medzi Albánskom a Talianskom sú teraz lepšie strážené než predtým (pozri fotografie 2 a 3).
Slovenian[sl]
Nadzor se je izboljšal tudi na kopenski meji med Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in Grčijo ter na pomorski meji med Albanijo in Italijo (glej fotografiji 2 in 3).
Swedish[sv]
Även landgränsen mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Grekland och havsgränsen mellan Albanien och Italien kontrolleras nu bättre än tidigare (se fotona 2 och 3).