Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези изделия, произведени от пресован метал (мед, месинг, стоманена ламарина), нямат изолатор.
Czech[cs]
Tyto výrobky zhotovené z lisovaného kovu (měď, mosaz, ocelový plech) neměly žádnou izolaci.
Danish[da]
Varerne, der er fremstillet af udstanset metal (kobber, messing, stål), havde ingen isolering.
German[de]
Die aus gestanztem Metall (Kupfer, Messing, Stahlblech) gefertigten Waren hatten keine Isolierung.
Greek[el]
Τα εν λόγω προϊόντα, που ήταν παρασκευασμένα από διάτρητο μέταλλο (χαλκό, ορείχαλκο, λαμαρίνα), δεν είχαν μόνωση.
English[en]
The goods, which were manufactured from pressed metal (copper, brass and sheet steel), were not insulated.
Spanish[es]
Estos productos, fabricados en metal troquelado (cobre, latón, chapa), no tenían ningún aislamiento.
Estonian[et]
Stantsitud metallist (vask, messing, terasplekk) valmistatud toodetel puudus isolatsioon.
Finnish[fi]
Taotusta metallista (kuparista, messingistä, teräslevystä) valmistettuja tavaroita ei ollut eristetty.
French[fr]
Ces produits, fabriqués à partir de métal embouti (cuivre, laiton, tôle d’acier), étaient dépourvus d’isolant.
Hungarian[hu]
A préselt fémből (réz, sárgaréz, acéllemez) készített áruk nem rendelkeztek szigeteléssel.
Lithuanian[lt]
Iš štampuoto metalo (vario, žalvario, plieno skardos) paruoštos prekės buvo neizoliuotos.
Latvian[lv]
No štancēta metāla (varš, misiņš, lokšņu tērauds) izgatavotajām precēm nebija izolācijas.
Maltese[mt]
Dawn il-prodotti, magħmula minn metall ippressat (ramm, ramm isfar, folja tal-azzar), ma kinux iżolati.
Dutch[nl]
Deze uit gestanst metaal (koper, messing, staalplaat) vervaardigde producten waren niet geïsoleerd.
Polish[pl]
Towary te, wyprodukowane z tłoczonego metalu (miedzi, mosiądzu i blachy stalowej), nie posiadały izolacji.
Portuguese[pt]
Estes produtos, fabricados em metal prensado (cobre, latão, chapa de aço) eram desprovidos de isolamento.
Romanian[ro]
Aceste produse, fabricate din metal ștanțat (cupru, alamă, tablă din oțel) nu aveau niciun fel de izolare.
Slovak[sk]
Tieto výrobky vyrobené z lisovaného kovu (medi, mosadze, oceľového plechu) nemali nijakú izoláciu.
Slovenian[sl]
Ti proizvodi, izdelani iz stisnjene kovine (baker, medenina, jeklena pločevina), niso bili izolirani.
Swedish[sv]
Varorna var tillverkade av stansad metall (koppar, mässing, stålplåt) men saknade isolering.