Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“As presiderende opsiener en Teokratiese Bedieningskoolopsiener daag ek vroeg by die vergaderinge op sodat ek daar is om die broers te verwelkom.
Arabic[ar]
«وكناظر مشرف وناظر مدرسة الخدمة الثيوقراطية، اصل الى الاجتماعات باكرا لكي اكون حاضرا للترحيب بالاخوان.
Bulgarian[bg]
Понеже съм председателствуващ надзирател и надзирател на теократичнота пропроведническа школа, отивам рано на събранията за да мога да поздравя братята.
Danish[da]
Som præsiderende tilsynsmand og tilsynsmand for den teokratiske skole ankommer jeg i god tid til møderne så jeg er til stede og kan tage imod brødrene når de kommer.
German[de]
Da ich der vorsitzführende Aufseher und der Aufseher der Theokratischen Predigtdienstschule bin, komme ich schon früh zu den Zusammenkünften, damit ich die Brüder begrüßen kann.
English[en]
“As presiding overseer and Theocratic Ministry School overseer, I arrive at the meetings early so that I am on hand to greet the brothers.
Spanish[es]
”Puesto que soy el superintendente presidente y el superintendente de la Escuela del Ministerio Teocrático, llego a las reuniones temprano para saludar a los hermanos.
French[fr]
“Du fait que je suis surveillant-président et surveillant à l’École du ministère théocratique, je viens assez tôt aux réunions pour accueillir les frères.
Hiligaynon[hil]
“Subong nagadumala nga manugtatap kag manugtatap sa Teokratikong Eskwelahan sa Ministeryo, nagaabot ako sa miting sing temprano agod matamyaw ko ang mga utod.
Croatian[hr]
Kao predsjedavajući nadglednik i nadglednik Teokratske škole za službu propovijedanja dolazim na sastanke rano da bih mogao pozdraviti braću.
Italian[it]
“Essendo sorvegliante che presiede e sorvegliante della Scuola di Ministero Teocratico, arrivo alle adunanze in anticipo così posso accogliere i fratelli.
Japanese[ja]
「私は主宰監督および神権宣教学校の監督として,兄弟たちを歓迎できるように集会に早く行きます。
Malagasy[mg]
“Noho izaho mpiandraikitra prezidà sady mpiandraikitra ny Sekolin’ny fanompoana teokratika, dia tonga alohaloha ao amin’ireo fivoriana aho mba handray ireo rahalahy.
Norwegian[nb]
Som presiderende tilsynsmann og skoletilsynsmann kommer jeg tidlig på møtene, slik at jeg kan være der og hilse på brødrene.
Dutch[nl]
Als presiderend opziener en opziener van de theocratische bedieningsschool kom ik vroeg naar de vergaderingen zodat ik aanwezig ben om de broeders en zusters te begroeten.
Polish[pl]
„Jako nadzorca przewodniczący oraz nadzorca teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej, jestem na miejscu zebrań wcześniej, aby witać braci.
Portuguese[pt]
“Sendo superintendente presidente e superintendente da Escola do Ministério Teocrático, chego às reuniões cedo, para poder cumprimentar os irmãos.
Slovenian[sl]
Ker sem predsedujoči nadzornik in nadzornik Teokratične službe usposabljanja, sem že zgodaj na sestankih, da lahko pozdravim brate.
Samoan[sm]
“I le avea o le ovasia taʻitaʻi ma le ovaisa o le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate, ou te vave alu ai lava i sauniga ina ia ou fesoasoani atu e faafeiloaʻi uso.
Serbian[sr]
Kao predsedavajući nadglednik i nadglednik Teokratske škole osposobljavanja dolazim na sastanke rano da bih mogao da pozdravim braću.
Swedish[sv]
Eftersom jag är presiderande tillsyningsman och tillsyningsman för skolan i teokratisk tjänst, kommer jag tidigt till mötena så att jag är på plats och kan hälsa på vännerna.
Tagalog[tl]
“Bilang punong tagapangasiwa at tagapangasiwa ng Theocratic Ministry School, ako’y dumarating nang maaga sa mga pulong upang mabati ko ang mga kapatid.
Tok Pisin[tpi]
“Mi wasman siaman bilong kongrigesen na wasman bilong Skul Bilong Wok Autim Tok, olsem na mi save go paslain long taim bilong miting bambai mi inap gude long ol brata.
Chinese[zh]
“身为主持监督及训练班监督,我很早便抵达聚会所以便在场迎接弟兄姊妹。
Zulu[zu]
“Njengombonisi owengamele nombonisi weSikole SeNkonzo EsingokwaseZulwini, ngifika kusenesikhathi emihlanganweni ukuze ngikwazi ukubingelela abazalwane.