Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Während des Vormittags kam ein Leichenzug zum Haupteingang herein und wartete dort, während der Leichenbestatter auf uns zukam.
Greek[el]
Προς το μεσημέρι μια νεκρική πομπή πέρασε από την κύρια θύρα και σταμάτησε ενώ μας πλησίαζε ο νεκροθάφτης.
English[en]
Near midmorning a funeral procession came in the main gate and stopped while the undertaker approached us.
Spanish[es]
A casi la mitad de la mañana una procesión funeral vino a la puerta principal y se detuvo mientras el empresario de pompas fúnebres se nos acercó.
Finnish[fi]
Aamupäivällä tuli pääportista hautaussaattue, joka pysähtyi samalla kun haudankaivaja lähestyi meitä.
French[fr]
Au milieu de la matinée, un cortège funèbre entra par la porte principale et s’arrêta.
Italian[it]
Verso mezzogiorno giunse al cancello principale un corteo funebre e si fermò, mentre l’impresario delle pompe funebri si accostava a noi.
Japanese[ja]
午前10時ごろ,葬式の行列が正門から入って来て止まると,葬儀屋がわたしたちに近づいて来ました。
Korean[ko]
아침 나절에 장례 행렬이 정문으로 들어와 멈춰 섰고 장의사는 우리에게로 다가 왔다.
Dutch[nl]
Tijdens de voormiddag kwam er een lijkstoet door de hoofdingang en wachtte daar terwijl de lijkbezorger naar ons toe kwam.
Portuguese[pt]
Perto do meio da manhã, veio uma procissão fúnebre pela porta principal, e parou, ao passo que o coveiro se aproximou de nós.