Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Wet Vpb от 2015 г. публичните предприятия по принцип подлежат на облагане с корпоративен данък.
Czech[cs]
Podle zákona Wet Vpb 2015 podléhají veřejné podniky v zásadě dani z příjmu právnických osob.
Danish[da]
I henhold til Wet Vpb 2015 er offentlige virksomheder i princippet selskabsskattepligtige.
German[de]
Nach Maßgabe des Wet Vpb 2015 sind öffentliche Unternehmen grundsätzlich körperschaftsteuerpflichtig.
Greek[el]
Βάσει του Wet Vpb του 2015, οι δημόσιες επιχειρήσεις είναι καταρχήν υποκείμενες στον εταιρικό φόρο.
English[en]
Under the Wet Vpb 2015 public undertakings are in principle subject to corporate tax.
Spanish[es]
En virtud de la Wet Vpb 2015, las empresas públicas están en principio sujetas al impuesto de sociedades.
Estonian[et]
2015. aasta seaduse kohaselt peavad riigi osalusega äriühingud põhimõtteliselt tasuma äriühingu tulumaksu.
Finnish[fi]
Vuoden 2015 yhtiöverolain mukaan julkiset yritykset ovat lähtökohtaisesti velvollisia maksamaan yhtiöveroa.
French[fr]
En vertu de la Wet Vpb 2015, les entreprises publiques sont en principes assujetties à l’impôt sur les sociétés.
Croatian[hr]
U skladu sa zakonom Wet Vpb iz 2015. javna poduzeća u načelu su podložna porezu na dobit.
Hungarian[hu]
A 2015. évi Wet Vpb értelmében a közvállalkozások főszabály szerint kötelesek társasági adót fizetni.
Italian[it]
Ai sensi della Wet Vpb 2015, le imprese pubbliche sono, in linea di principio, soggette all’imposta sulle società.
Lithuanian[lt]
Pagal 2015 m. pelno mokesčio įstatymą valstybinės įmonės iš esmės privalo mokėti pelno mokestį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Wet Vpb 2015 valsts uzņēmumiem principā piemēro uzņēmumu ienākuma nodokli.
Maltese[mt]
Skont il-Wet Vpb 2015 l-intrapriżi pubbliċi huma, fil-prinċipju, soġġetti għat-taxxa korporattiva.
Dutch[nl]
Onder de Wet Vpb 2015 zijn overheidsondernemingen in beginsel vennootschapsbelastingplichtig.
Polish[pl]
Zgodnie z ustawą Wet Vpb z 2015 r. przedsiębiorstwa publiczne co do zasady podlegają opodatkowaniu podatkiem od osób prawnych.
Portuguese[pt]
Nos termos da Wet Vpb 2015, as empresas públicas estão, em princípio, sujeitas ao imposto sobre o rendimento das sociedades.
Romanian[ro]
În temeiul Wet Vpb 2015, în principiu, întreprinderile publice sunt supuse la plata impozitului pe profit.
Slovak[sk]
Podľa zákona Wet Vpb z roku 2015 verejné podniky v zásade podliehajú dani z príjmov právnických osôb.
Slovenian[sl]
V skladu z Wet Vpb 2015 so javna podjetja načeloma zavezana davku od dohodkov pravnih oseb.
Swedish[sv]
Enligt Wet Vpb 2015 omfattas offentliga företag i princip av bolagsskatt.