Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Библията: Господ дал на Моисей Десетте заповеди (вж. Изход 20:1–17).
Bislama[bi]
Baebol: Lod i bin talemaot Ol Ten Komanmen long Moses (luk long Eksodas 20:1–17).
Cebuano[ceb]
Biblia: Ang Ginoo mipadayag sa Napulo ka mga Sugo ngadto kang Moises (tan-awa sa Exodo 20:1–17).
Czech[cs]
Bible: Pán zjevil Desatero přikázání Mojžíšovi. (Viz Exodus 20:1–17.)
Danish[da]
Bibelen: Herren åbenbarede de ti bud til Moses (se 2 Mos 20:1-17).
English[en]
Bible: “For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins” (Matthew 26:28; see also Hebrews 9:28; 1 Peter 3:18).
Spanish[es]
Biblia: El Señor le reveló los Diez Mandamientos a Moisés (véase Éxodo 20:1–17).
Estonian[et]
Piibel: Issand ilmutas kümme käsku Moosesele (vt 2Ms 20:1–17).
Fijian[fj]
Ai Vola Tabu: A solia na iVunau e Tini na Kalou vei Mosese (raica na Lako Yani 20:1–17).
French[fr]
La Bible : Le Seigneur a révélé les dix commandements à Moïse (voir Exode 20:1-17).
Gilbertese[gil]
Baibara: E kaoti Tuua ake Tebwina te Uea nakon Mote (taraa Te Otinako 20:1–17).
Hungarian[hu]
Biblia: Az Úr kinyilatkoztatta Mózesnek a tízparancsolatot (lásd 2 Mózes 20:1–17).
Armenian[hy]
Աստվածաշունչ. Տերը Մովսեսին տալիս է Տասը Պատվիրանները (տես Ելից Ի.1–17):
Indonesian[id]
Alkitab: Tuhan mewahyukan Sepuluh Perintah kepada Musa (lihat Keluaran 20:1–17).
Italian[it]
Bibbia: Il Signore rivelò i Dieci Comandamenti a Mosè (vedere Esodo 20:1–17).
Malagasy[mg]
Baiboly: Nanambara ny Didy Folo tamin’i Mosesy ny Tompo (Jereo ny Eksodosy 20:1–17).
Marshallese[mh]
Baibōļ: Irooj eaar kwaļo̧k Kien ko Jon̄oul n̄an Moses (lale Exodus 20:1–17).
Mongolian[mn]
Библи: Их Эзэн Арван зарлигийг Мосед илчилсэн юм (Eгипетээс Гарсан нь 20:1–17-г үз).
Norwegian[nb]
Bibelen: Herren åpenbarte De ti bud til Moses (se 2 Mosebok 20:1–17).
Dutch[nl]
Bijbel: De Heer openbaart de tien geboden aan Mozes (zie Exodus 20:1–17).
Portuguese[pt]
Bíblia: O Senhor revelou os Dez Mandamentos a Moisés (ver Êxodo 20:1–17).
Romanian[ro]
Biblia: Domnul i-a revelat lui Moise cele zece porunci (vezi Exodul 20:1–17).
Russian[ru]
Библия: Господь открыл Десять заповедей Моисею (см. Исход 20:1–17).
Samoan[sm]
Tusi Paia: Ua faaalia mai e le Alii ia Poloaiga e Sefulu ia Mose (tagai i le Esoto 20:1–17).
Swedish[sv]
Bibeln: Herren uppenbarade de tio budorden för Mose (se 2 Mos 20:1–17).
Tagalog[tl]
Biblia: Inihayag ng Panginoon ang Sampung Utos kay Moises (tingnan sa Exodo 20:1–17).
Tongan[to]
Tohi Tapu: Naʻe fakahā ʻe he ʻEikí kia Mōsese ʻa e Fekau ʻe Hongofulú (vakai, ʻEkesōtosi 20:1–17).
Tahitian[ty]
Bibilia : Ua heheu mai te Fatu i Na Ture Hoê Ahuru ia Mose (a hi‘o Exodo 20:1–17).
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh: Chúa mặc khải Mười Điều Giáo Lệnh cho Môi Se (xin xem Xuất Ê Díp Tô Ký 20:1–17).